Désenchantée

Desencantada

Désenchantée

Nadar em águas turbulentasNager dans les eaux troubles
Do amanhãDes lendemains
Esperando aqui até o finalAttendre ici la fin
Flutuar no ar demasiado pesadoFlotter dans l'air trop lourd
De quase nadaDu presque rien
Para aqueles a quem devemos dar as mãosA qui tendre la main

Se eu tenho que cair de tão altoSi je dois tomber de haut
Deixe que minha queda seja lentaQue ma chute soit lente
Não encontrei descansoJe n'ai trouvé le repos
E sim, indiferençaQue dans l'indifférence
Eu ainda gostaria de recuperar minha inocênciaPourtant, je voudrais retrouver l'innocence
Mas nada mais faz sentido, nada está bemMais rien n'a de sens, et rien ne va

Tudo está um caosTout est chaos
Ao meu redorA côté
Todos os meus ideais são palavras estragadasTous mes idéaux, les mots, abîmés
Estou procurandoJe cherche une âme qui
Por uma almaPourra m'aider
Que possa me salvarJe suis
Eu pertenço a uma geração desencantada, desencantadaD'une géneration désenchantée, désenchantée

Quem pode me impedirQui pourrait m'empêcher
De ouvir todas as coisas?De tout entendre
Quando a razão entra em colapsoQuand la raison s'effondre
Para qual santo eu deveria me tornar devoto?A quel saint se vouer
Quem pode fingirQui peut prétendre
Nos acalentar em seu colo?Nous bercer dans son ventre

Se a morte é um mistérioSi la mort est un mystère
A vida não é exatamente suaveLa vie n'a rien de tendre
Se o paraíso tem um infernoSi le ciel a un enfer
Então o paraíso pode esperar por mimLe ciel peut bien m'attendre
Me digaDis-moi
Como aguentar esse esmorecimento?Dans ces vents contraires comment s'y prendre
Mas nada mais faz sentido, nada está bemPlus rien n'a de sens, plus rien ne va

Tudo está um caosTout est chaos
Ao meu redorA côté
Todos os meus ideais são palavras estragadasTous mes idéaux, les mots, abîmés
Estou procurandoJe cherche une âme qui
Por uma almaPourra m'aider
Que possa me salvarJe suis
Eu pertenço a uma geração desencantada, desencantadaD'une géneration désenchantée, désenchantée

Tudo está um caosTout est chaos
Ao meu redorA côté
Todos os meus ideais são palavras estragadasTous mes idéaux, les mots, abîmés
Estou procurandoJe cherche une âme qui
Por uma almaPourra m'aider
Que possa me salvarJe suis
Eu pertenço a uma geração desencantadaD'une géneration désenchantée

Tudo está um caosTout est chaos
Ao meu redorA côté
Todos os meus ideais são palavras estragadasTous mes idéaux, les mots, abîmés
Estou procurandoJe cherche une âme qui
Por uma almaPourra m'aider
Que possa me salvarJe suis
Eu pertenço a uma geração desencantadaD'une géneration désenchantée