Pourvu qu'elles soient douces

Contanto que sejam suaves

Pourvu qu'elles soient douces

E aí, cara!Hé Mec !
Teu olhar tortoTon regard oblique
Não é nada libidinosoEn rien n'est lubrique
Teu pai te deu muita surraTa maman t'a trop fessê
Teu gosto, tu reverteTon goût tu revers
Não tem nada de perversoN'a rien de pervers
E teu bebê não tá bravoEt ton bébé n'est pas faché

Teu kamasutraTon kamasutra
Tem bem cem anosA bien cent ans d'âge
Meu Deus, que tá ultrapassadoMon Dieu que c'est démodé
O máximo do máximoLe nec plus ultra
Nesse cenárioEn ce paysage
É amar os dois ladosC'est d'aimer les deux cotés

Tua majestadeTa majesté
Nunca se move!Jamais ne te déplaces!
Sem teu travesseiroSans ton petit oreiller
Pra sempre eu souA jamais je suis
Teu único estiloTon unique classe
Tudo tem um preço a pagarTout n'est que prix à payer

Tu faz Ah! e Oh!Tu fais Ah! des Oh!
Atrás do teu trabalhoDerrière ton ouvrage
Quando minha calçaQuand mon petit pantalon
De pé e de costasDebout et de dos
Sem perder a coragemSans perdre courage
Revela tuas obsessõesDénude tes obsessions

Tu insiste em não dar a mínimaTu t'entêtes à te foutre de tout
Mas contanto que sejam suavesMais pourvu qu'elles soient douces
De um poeta, só tens a lua na cabeçaD'un poète tu n'as que la lune en tête
Com minhas curvas, tu tá K.O.!De mes rondeurs tu es K.O.!
Tu insiste em não dar a mínimaTu t'entêtes à te foutre de tout
Mas contanto que sejam suavesMais pourvu qu'elles soient douces
De um esteta, só ficou um "ar bobo"...D'un esthète tu n'as gardé qu'un "air bête"...
Tudo é lindo se é "Vista de costas"!Tout est beau si c'est "Vue de dos"!
Beleza!OK!

Prosa ou poesiaProse ou poésie
Tudo é só pretextoTout n'est que prétexte
Não precisa se desculparPas la peine de t'excuser
Muse ou musaMuse au égérie
Minhas bundinhasMes petites fesses
Não param de te inspirarNe cessent de t'inspirer

Eu faço Ah! e Oh!Je fais des Ah! des Oh!
Nunca me cansoJamais ne me lasse
Por amor a um doidoPar amour pour un toqué
Não é praNe faut-il pas que
Juventude passarJeunesse se passe
Pra que se apressar?A quoi bon se bousculer?
Tu insiste em não dar a mínima..Tu t'entêtes à te foutre de tout..