Q.I.

Q.I.

Q.I.

Mesmo se vi muitos traseirosMême si j'en ai vu des culs
Foi seu QI que me agradouC'est son Q.I qui m'a plu
Eu vi o choque de culturaJe vis le choc de culture
A boa aventuraLa belle aventure

Mesmo se estou na camaMême si je suis dans son lit
Foi seu QI que me atouC'est son Q.I qui me lie
A ele pela vida inteiraÀ lui pour la vie entière
Apesar de solitáriaBien que solitaire

E eu vi muitos traseirosEt moi j'en ai vu des culs
Mas foi sei QI que me prendeuMais c'est son Q.I qui eut
A última palavra para me terLe dernier mot pour m'avoir
Lá, na bandejaLà, sur le plongeoir

Com certeza vi idiotasBien sûr j'en ai vu des cons
Mas seu QI me fazMais son Q.I me rend com-
Completamente louca de desejoPlétement occise de désir
Deixada para morrerQuitte à en mourir

Sua boca é santuárioSa bouche est sanctuaire
A mais sagrada das oraçõesLa plus sacrée des prières
Adormecer é, para mimS'alanguir est pour moi
O maior terror, é frioLe pire des effrois, c'est froid

Sua boca és santuárioSa bouche est sanctuaire
O mais sacro dos mistériosLe plus sacré des mystères
É angelical, para mimIl est l'ange pour moi
Eu o sussurroJe lui dis tout bas

Que ele tem as curvas de RodinQu'il a les rondeurs d'un Rodin
Eu adoro! Isso me incita aJ'aime! Ça m'incite à
Ele conhece a doçura de meus rinsIl sait la douceur de mes reins
Que oscilamQui oscillent
Ele sente a tensão de minhas mãosIl sent la tiédeur de mes mains
Eu adoro! Isso me incitaJ'aime! Ça l'incite à
À língua que é o caminho de nossos prazeresLongue est la route de nos plaisirs
SemânticosSémantiques!

Mesmo se vi muitos casosMême si j'en ai vu des cas
Seu QI me deixa sem palavrasSon Q.I moi, me rend coi
Diante tanta erudiçãoDevant telle érudition
Língua morta, oh nãoLangue morte, oh non!

Quando eu estou na camaEt quand je suis dans son lit
É seu QI que me lêC'est son Q.I qui me lit
A física quânticaLa physique des quantas
E quanto a mim, acredito queQuant à moi, je crois que

Seu QI, meu QI, seu QITon Q. I, mon cul est, ton Q.I
CQFDC.Q.F.D