Q.I.

Q.I.

Q.I.

Mesmo se vi muitos traseiros
Même si j'en ai vu des culs
Foi seu QI que me agradou
C'est son Q.I qui m'a plu
Eu vi o choque de cultura
Je vis le choc de culture
A boa aventura
La belle aventure

Mesmo se estou na cama
Même si je suis dans son lit
Foi seu QI que me atou
C'est son Q.I qui me lie
A ele pela vida inteira
À lui pour la vie entière
Apesar de solitária
Bien que solitaire

E eu vi muitos traseiros
Et moi j'en ai vu des culs
Mas foi sei QI que me prendeu
Mais c'est son Q.I qui eut
A última palavra para me ter
Le dernier mot pour m'avoir
Lá, na bandeja
Là, sur le plongeoir

Com certeza vi idiotas
Bien sûr j'en ai vu des cons
Mas seu QI me faz
Mais son Q.I me rend com-
Completamente louca de desejo
Plétement occise de désir
Deixada para morrer
Quitte à en mourir

Sua boca é santuário
Sa bouche est sanctuaire
A mais sagrada das orações
La plus sacrée des prières
Adormecer é, para mim
S'alanguir est pour moi
O maior terror, é frio
Le pire des effrois, c'est froid

Sua boca és santuário
Sa bouche est sanctuaire
O mais sacro dos mistérios
Le plus sacré des mystères
É angelical, para mim
Il est l'ange pour moi
Eu o sussurro
Je lui dis tout bas

Que ele tem as curvas de Rodin
Qu'il a les rondeurs d'un Rodin
Eu adoro! Isso me incita a
J'aime! Ça m'incite à
Ele conhece a doçura de meus rins
Il sait la douceur de mes reins
Que oscilam
Qui oscillent
Ele sente a tensão de minhas mãos
Il sent la tiédeur de mes mains
Eu adoro! Isso me incita
J'aime! Ça l'incite à
À língua que é o caminho de nossos prazeres
Longue est la route de nos plaisirs
Semânticos
Sémantiques!

Mesmo se vi muitos casos
Même si j'en ai vu des cas
Seu QI me deixa sem palavras
Son Q.I moi, me rend coi
Diante tanta erudição
Devant telle érudition
Língua morta, oh não
Langue morte, oh non!

Quando eu estou na cama
Et quand je suis dans son lit
É seu QI que me lê
C'est son Q.I qui me lit
A física quântica
La physique des quantas
E quanto a mim, acredito que
Quant à moi, je crois que

Seu QI, meu QI, seu QI
Ton Q. I, mon cul est, ton Q.I
CQFD
C.Q.F.D