Regrets

Arrependimentos

Regrets

Longe, muito longe do mundoLoin très loin du monde
Onde nada nunca morreOù rien ne meurt jamais
Eu fiz essa longaJ'ai fait ce long
E doce viagemCe doux voyage
Nossas almas se confundemNos âmes se confondent
Às neves eternasAux neiges éternelles
O amor escondeL'amour cachait
Seu rosto verdadeiroSon vrai visage

Venha, não seja mais sábioOh viens, ne sois plus sage
Depois de tudo que importaAprès tout qu'importe
Eu conheço a ameaçaJe sais la menace
De amores mortosDes amours mortes
Mantenhamos a inocênciaGardons l'innocence
E certa imprudênciaEt l'insouciance
De nossos jogos do passado, problemáticosDe nos jeux d'antan, troublants

Não tenha arrependimentosN'aie pas de regret
Confie em mim e penseFais moi confiance, et pense
Em todos os 'no way'A tous les no way
A indiferença dos sentidosL'indifférence des sens
Não tenha arrependimentosN'aie pas des regret
Faça uma promessa, você sabeFais la promesse, tu sais que
Que o outono e o inverno não tem podido se amarL'hiver et l'automne n'ont pu s'aimer

Acima da cabeça embriagadaDebout la tête ivre
De sonhos interrompidosDes rêves suspendus
Eu bebo a nossos amoresJe bois à nos amours
InfirmesInfirmes
Ao vento que adivinhoAu vent que je devine
Nossos lábios consternadosNos lèvres éperdues
Se oferecem núpciasS'offrent des noces
ClandestinasClandestines

Não abra a portaN'ouvre pas la porte
Você conhece a armadilhaTu sais le piège
De todos os remorsosDe tous les remords
Dos anátemasDe l'anathème
Não ligo para as estaçõesJe me fous des saisons
Venha, vou te levarViens je t'emmène
Lá onde dormem aqueles que se amamLà, où dorment ceux qui s'aiment

Não se arrependaN'aie pas de regret