À tout jamais
Mylène Farmer
Para todo sempre
À tout jamais
Tudo
Tout
É apenas um jogo de máscaras
N'est qu'un jeu de masques
Poeira de Antraz
Poussière d'anthrax
Que se insinua em nossas feridas
Qui s'insinue dans nos blessures
Ao diabo, aquele que
Au démon, lui qui
Consome nossas vidas
Consume nos vies
Sopra quente e frio
Souffle le chaud, le froid
Quem mais além de mim vê isso?
Qui d'autre que moi le voit?
Lhe digo
Lui dire
Foda-se também
Fuck you too
Para todo sempre
À tout jamais
Réquiem para tudo recomeçar
Requiem pour tout recommencer
Sem mais desculpas, desculpas
Plus de sorry, sorry
Não mais na minha carne
Plus dans ma chair
Você e seu amigo duplo
Toi et ton double, ami
Volte para o inferno
Retourne en enfer
Veja
Vois
Violento é o domínio
Violente est l'emprise
E sem limite
Et pas de limite
A alma gêmea sem um coração
L'âme sœur dénuée d'un cœur
Quando tudo é mentiras
Quand tout est mensonges
Que me machucam e me devoram
Qu'ils blessent et me rongent
Aí, eu duvido e sangro
Là, je doute et je saigne
Tanto faz, a vida me ensina
Qu'importe, la vie m'enseigne
Lhe digo
Lui dire
Foda-se também
Fuck you too
Para todo sempre
À tout jamais
Réquiem para tudo recomeçar
Requiem pour tout recommencer
Sem mais desculpas, desculpas
Plus de sorry, sorry
Não mais na minha carne
Plus dans ma chair
Você e seu amigo duplo
Toi et ton double, ami
Volte para o inferno
Retourne en enfer
Sensação de estar sozinho no mundo
Sentiment d'être seule au monde
Ele sabe como chegar ao seu coração
Il sait atteindre votre cœur
Tudo muda em segundos
Tout bascule en quelques secondes
Não tenho mais medo
Je n'ai plus peur
Apenas a repulsa continua
Seul reste un haut-le-cœur
Lhe digo
Lui dire
Foda-se também
Fuck you too
Para todo sempre
À tout jamais
Réquiem para tudo recomeçar
Requiem pour tout recommencer
Sem mais desculpas, desculpas
Plus de sorry, sorry
Não mais na minha carne
Plus dans ma chair
Você e seu amigo duplo
Toi et ton double, ami
Volte para o inferno
Retourne en enfer
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mylène Farmer e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: