Des Larmes

Lágrimas

Des Larmes

E na minha prisão de vidroEt dans ma prison de verre
Eu não sei mais como fazer issoMoi je ne sais plus comment faire
Eu posso me ligar como ninguémJ'peux me bander comme personne
Os olhos do medo que me abandonamLes yeux de peur qu'on m'abandonne

E então lá para os sentimentosEt puis là pour les sentiments
Ouvidos surdos para elogiosFaire sourde oreille aux compliments
Eu me sinto sozinha lá; vou casarJ'me sens seule, là; allez, je m'épouse
Minha alma gêmea é minha caminhadaMon âme soeur c'est mon bain de foule

É o fimC'est la fin
Quando estamos na caixaQuand on est dans la boîte
AbetoÀ sapin
Levante-se todas as manhãsSe lever chaque matin
O verme está na maçãLe vers est dans la pomme
Estou nervosoJ'ai le trac
Tudo está me culpandoTout m'assomme

diluvianaDiluviens
O "abismo" de BaudelaireLe "gouffre" de Baudelaire
Eu li tudoJe lis tout
Está feito, não nos importamosC'est fait, on s'en fout
É minha vidaC'est ma vie
Casar com minha camaFais corps avec mon lit
Te amandoLoving you
Onde você está?Tu es où?
Onde, onde?Où, où?

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
De tristezaDe peine
De alegriaDe joie
Nas minhas bochechas, láSur mes joues, là
Cruzado, cruzado, entrecruzadoSillonnent, sillonnent, sillonnent

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, o que você estáDes larmes, à quoi
Que bom é a vidaÀ quoi bon vivre
Se você não está aqui?Si t'es pas là?
Eu me isolo, me isolo, me isoloJe m'isole, m'isole, m'isole

E na minha prisão de vidroEt dans ma prison de verre
Quando eu não sei mais como fazer issoQuand je ne sais plus comment faire
Eu beijo a vida como pessoaJ'embrasse vie comme personne
Mesmo Deus, para que ele não me abandoneMême Dieu de peur qu'il m'abandonne

Mas isso é para os sentimentosMais voilà pour les sentiments
Se eu ainda tenho isso por um longo tempoSi j'en ai encore pour longtemps
Lá eu me sinto sozinho; um voo para ToulouseLà, j'me sens seule; un vol pour Toulouse
No coro sagrado para um passeioAu sacré choeur pour un bain de foule

É o fimC'est la fin
Quando estamos na caixaQuand on est dans la boîte
AbetoÀ sapin
Levante-se todas as manhãsSe lever chaque matin
O verme está na maçãLe vers est dans la pomme
Estou nervosoJ'ai le trac
Tudo está me culpandoTout m'assomme

Um coroUn refrain
O "abismo" de BaudelaireLe "gouffre" de Baudelaire
É um bluesC'est un blues
Está feito, não nos importamosC'est fait, on s'en fout
É minha vidaC'est ma vie
Casar com minha camaFais corps avec mon lit
Te amandoLoving you
Onde você está?Tu es où?
Onde, onde?Où, où?

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
De tristezaDe peine
De alegriaDe joie
Nas minhas bochechas, láSur mes joues, là
Cruzado, cruzado, entrecruzadoSillonnent, sillonnent, sillonnent

Lágrimas, lágrimasDes larmes, des larmes
Lágrimas, o que você estáDes larmes, à quoi
Que bom é a vidaÀ quoi bon vivre
Se você não está aqui?Si t'es pas là?
Eu me isolo, me isolo, me isoloJe m'isole, m'isole, m'isole