Ici-bas

Aqui Embaixo

Ici-bas

É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
A guerraLa guerre
Eu volto pra casaJe rentre chez moi
Você não está láTu n'es pas là
O que sou sem você?Que suis-je sans toi?
É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
AlegriaLa liesse
Fatos da vidaDrôle de vie
Que fazem, pobre de mimQui fait, pauvre de moi
Uma boneca de madeiraUn pantin de bois

É como um longo rosárioC'est comme un long chapelet
Que carrega seu nomeQui porte ton momo
Eu tenho, em vãoQue j'égrène en vain
Contado minhas oraçõesJe compte mes priéres

Carrego ao redor do spleenBalader mon spleen
O choque é bomEt m'étourdir est bon
Eu penso na fugaJe pense à la fuite
De meus sonhosDe tous mes rèves

Maria vê vocêToi Marie qui voit
Do topo de sua torreDu haut de ton donjon
Colônia de marionetesColonie de pantins
Pobres heregesDe pauvres héres

A alma perdidaL'âme éperdue
Marcada por confusãoPlongée dans la cunfusion
Eu te rogo, esteja presenteJe t'en prie, sois là
Realize minhas oraçõesExauce mes prières

É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
A guerraLa guerre
Eu volto pra casaJe rentre chez moi
Você não está láTu n'es pas là
O que sou sem você?Que suis-je sans toi?
É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
AlegriaLa liesse
Fatos da vidaDrôle de vie
Que fazem, pobre de mimQui fait, pauvre de moi
Uma boneca de madeiraUn pantin de bois

É como um vento doce que gemeC'est comme un doux vent qui
E eu mergulhoGémit et je plonge
Um após o outro, meus olhos numa ondeUn à un mes yeux dans l'onde
De luzEt la lumière

Dividir meu spleenPartager mon spleen
E me aturdir é bomEt m'étourdir est bon
Penso em nossas almasJe pense à nos âmes
Que se elevamQui s'élèvent

Você, Maria, que nos vêToi Marie qui voit
Do topo de sua torreDu haut de ton donjon
Como eu vaciloCombien je vacille
Como eu penoCombien je pleine

Faço votos de vidaJe fais voeux de vie
Votos de contemplaçãoVoeux de contemplation
Garante meu desejo, existoExauce-moi oh j'existe
Para ser amadaPour qu'on m'aime

É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
A guerraLa guerre
Eu volto pra casaJe rentre chez moi
Você não está láTu n'es pas là
O que sou sem você?Que suis-je sans toi?
É bem aqui embaixoC'est bien ici-bas
Que eu queriaQue j'ai voulu
AlegriaLa liesse
Fatos da vidaDrôle de vie
Que fazem, pobre de mimQui fait, pauvre de moi
Uma boneca de madeiraUn pantin de bois