Ode À L'apesanteur

Ode à Gravidade

Ode À L'apesanteur

Ode à gravidade e bem lá dentroOde à l'apesenteur et bien au-dedans
A luz e se ainda vivemos os amanhãsLa lueur et si l'on vit encore des lendemains
Permitir que o riacho nasçaPermettre au ruisseau de naître
Permitir que o riacho nasçaPermettre au ruisseau de naître

Ode ao império dos sentidos e sua alma cheiaOde à l'empire des sens et son âme emplie
De uma essência e se ainda vibramosD'une essence et si l'on vibre encore
Entre suas mãosEntre tes mains
Permitir que os sonhos nasçamPermettre aux rêves de naître
Um duplo milagreUn double miracle
Um pedaço de vida inteiraUn pan de vie toute entière

Ode a todos os lábios e bem lá dentroOde à toutes les lèvres et bien au-dedans
Os rios e se ainda vivemos os amanhãsLes rivières et si l'on vit encore des lendemains
Permitir que os desejos nasçamPermettre aux désirs de naître
Permitir que os desejos nasçamPermettre aux désirs de naître

Ode à gravidade, aqui, eu tenho dificuldade em verOde à l'apesenteur là, je peine à voir
Dentro do meu coração, mas se ainda vivoDans mon cœur mais si je vis encore
Os amanhãsDes lendemains
Permitir que a fé nasçaPermettre à la foi de naître
Um duplo milagre e assim seja meu sonhoUn double miracle et ainsi soit mon rêve