On a Besoin D'y Croire

Nós precisamos acreditar

On a Besoin D'y Croire

E é issoEt voilà
É assimC'est comme ça
Não há mais nada a fazer por nósIl n’y a plus rien à faire pour nous
Como somosComme on s'assomme et
Isso é culpaC'est la faille
Não há mais nada a fazer por nósIl n’y a plus rien à faire pour nous

É muito tardeC'est trop tard
O mundo é brailleLe monde est braille
Não há mais nada a fazerIl n'y a plus rien à faire
Para nósPour nous
A lua é negra eLa lune est noire et
E eu me sinto malEt j'ai mal
Mas nunca pare de estar em nósMais n'arrête jamais d'être en nous

Nós também?So do we?
Estigmas sob a peleStigmates sous la peau
BougeBouge
Siga-me quando eu virSuis-moi quand j'y vois
vermelhoRouge
Pena que vaiTant pis ça ira
Contanto que haja vocêTant qu'il y aura toi

Estigmas debaixo da minha peleStigmates sous ma peau
delicadoFine
Meu amor tem maisMon amour a mor
PhinePhine
Você vê que vaiTu vois ça ira
Você vê que vaiTu vois ça ira

AI ya atrásA I ya I ya a
Nós todos temos esperançaOn a tous un espoir
Entre na históriaEntrer dans l’histoire
Mas sem o outroMais sans l’autre
O que somos nós?On est quoi?
Apesar do vazio, temosMalgré le vide, on a
Nós precisamos acreditarOn a besoin d'y croire

AI ya atrásA I ya I ya a
SozinhoTout seul là
O que é isso?On a quoi?
Que um pobre espelhoQu’un pauvre miroir
Sua reflexãoSon reflet
E o que?Et puis quoi?
Mas sem o outroMais sans l'autre
O que somos nós?On est quoi?
Eu preciso acreditarMoi, j'ai besoin d'y croire

E é issoEt voilà
Já viDéjà vu
Não há mais nada a fazer por nósIl n y a plus rien à faire pour nous
Mais classePlus de classe
Se tudo é castaSi tout est chaste
Não há mais nada a fazer por nósIl n’y a plus rien à faire pour nous

Nós também?So do we?
Estigmas debaixo da minha peleStigmates sous ma peau
BougeBouge
Siga-me quando eu virSuis-moi quand j'y vois
vermelhoRouge
Seu amor seráTon amour sera
Contanto que haja vocêTant qu'il y aura toi

Estigmas debaixo da minha peleStigmates sous ma peau
delicadoFine
Meu amor tem maisMon amour a mor
PhinePhine
Você vê que vaiTu vois ça ira
Você vê que vaiTu vois ça ira

AI ya atrásA I ya I ya a
Sem outroSans un autre
O que somos nósOn est quoi
Para entrar na história?Pour entrer dans l'histoire?
Sem amorSans amour
O que somos nós?On est quoi?
Se é o fimSi c'est la fin
Inch'allahInch'allah
Nós precisamos acreditarOn a besoin d'y croire

AI ya atrásA I ya I ya a
E sem o outroEt sans l'autre
O que é isso?On a quoi?
Que um pobre espelhoQu'un pauvre miroir
Sua reflexãoSon reflet
E o que?Et puis quoi?
Eu sem vocêMoi, sans toi
Estou me afogandoJe me noie
Nós precisamos acreditarOn a besoin d'y croire

AI ya atrásA I ya I ya a
Nós todos temos esperançaOn a tous un espoir
Entre na históriaEntrer dans l'histoire
Mas sem o outroMais sans l'autre
O que somos nós?On est quoi?
Apesar do vazio, temosMalgré le vide, on a
Nós precisamos acreditarOn a besoin d'y croire

Não é o tempo que passaC'est pas le temps qui passe
Não é indiferençaC'est pas l'indifférence
É só que não acreditamos maisC'est juste qu'on n'y croit plus
Eu sei que não temosMoi je sais qu'on n'a plus
A respiração para fugirLe souffle pour s'éloigner
Sendo dois, se aproximandoÊtre deux, s'approcher
Para ser um aquiPour ne faire qu'un ici
Que assim sejaAinsi soit-il

AI ya atrásA I ya I ya a
Nós todos temos esperançaOn a tous un espoir
Entre na históriaEntrer dans l’histoire
Mas sem o outroMais sans l’autre
O que somos nós?On est quoi?
Apesar do vazio, temosMalgré le vide, on a
Nós precisamos acreditarOn a besoin d'y croire

AI ya atrásA I ya I ya a
SozinhoTout seul là
O que é isso?On a quoi?
Que um pobre espelhoQu’un pauvre miroir
Sua reflexãoSon reflet
E o que?Et puis quoi?
Mas sem o outroMais sans l'autre
O que somos nós?On est quoi?
Eu preciso acreditarMoi, j'ai besoin d'y croire

amémAmen