Quand

Quando

Quand

Você
Toi
Na meia-palavra
À demi-mot
Minhas palavras sem eco
Mes paroles sans écho
Por que fazer?
Pourquoi m'y faire?
Eu
Moi
Afundando na água
Noyée dans l'eau
Quando você ousa não palavras
Quand tu n'oses pas les mots
Ver
Vois
Orvalho congela
La rosée gèle

Quando?
Quand?
Pare de palavras em seus lábios
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?
Dis-moi quand?
Você vai dizer
Sauras-tu dire
Que os nossos corações viram também
Que nos coeurs ont vu trop grand
As estrelas caem uma a uma
Les étoiles tombent une a une
As velas são fortuna
Les bougies sont de fortune
E essas ondas de náuseas
Et ces vagues de nausées
Você bebe, a minha alma está encerrada
Tu bois, j'ai l'âme enserrée

Como você levou?
Comment t'y prends-tu?
Pelo menos você sabe
Au moins le sais-tu
Para conduzir a sua vida
Pour mener ta vie
Em
Dans
Eu ouço o vento
Le vent j'entends
Seus sacrifícios
Tes renoncements
O
La
Se arrepende melodia rígidos
Mélodie dure se repend

Quando?
Quand?
Pare de palavras em seus lábios
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?
Dis-moi quand?
Você vai dizer
Sauras-tu dire
Que os nossos corações viram também
Que nos coeurs ont vu trop grand
As estrelas caem uma a uma
Les étoiles tombent une a une
As velas são fortuna
Les bougies sont de fortune
E essas ondas de náuseas
Et ces vagues de nausées
Você bebe, a minha alma está encerrada
Tu bois, j'ai l'âme enserrée

Mas quando?
Mais quand?
Pare de palavras em seus lábios
Les mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?
Dis-moi quand?
Você pode dizer
Pourras-tu dire
O amor é o suficiente
Que l'amour est suffisant
As estrelas caem uma a uma
Les étoiles tombent une a une
Minhas emoções são Saturno
Mes émois sont de saturne
E essas ondas de náuseas
Et ces vagues de nausées
Você vê a minha alma fechada
Tu vois j'ai l'âme enserrée