Quand

Quando

Quand

VocêToi
Na meia-palavraÀ demi-mot
Minhas palavras sem ecoMes paroles sans écho
Por que fazer?Pourquoi m'y faire?
EuMoi
Afundando na águaNoyée dans l'eau
Quando você ousa não palavrasQuand tu n'oses pas les mots
VerVois
Orvalho congelaLa rosée gèle

Quando?Quand?
Pare de palavras em seus lábiosLes mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?Dis-moi quand?
Você vai dizerSauras-tu dire
Que os nossos corações viram tambémQue nos coeurs ont vu trop grand
As estrelas caem uma a umaLes étoiles tombent une a une
As velas são fortunaLes bougies sont de fortune
E essas ondas de náuseasEt ces vagues de nausées
Você bebe, a minha alma está encerradaTu bois, j'ai l'âme enserrée

Como você levou?Comment t'y prends-tu?
Pelo menos você sabeAu moins le sais-tu
Para conduzir a sua vidaPour mener ta vie
EmDans
Eu ouço o ventoLe vent j'entends
Seus sacrifíciosTes renoncements
OLa
Se arrepende melodia rígidosMélodie dure se repend

Quando?Quand?
Pare de palavras em seus lábiosLes mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?Dis-moi quand?
Você vai dizerSauras-tu dire
Que os nossos corações viram tambémQue nos coeurs ont vu trop grand
As estrelas caem uma a umaLes étoiles tombent une a une
As velas são fortunaLes bougies sont de fortune
E essas ondas de náuseasEt ces vagues de nausées
Você bebe, a minha alma está encerradaTu bois, j'ai l'âme enserrée

Mas quando?Mais quand?
Pare de palavras em seus lábiosLes mots s'arrêtent sur tes lèvres
Diga-me quando?Dis-moi quand?
Você pode dizerPourras-tu dire
O amor é o suficienteQue l'amour est suffisant
As estrelas caem uma a umaLes étoiles tombent une a une
Minhas emoções são SaturnoMes émois sont de saturne
E essas ondas de náuseasEt ces vagues de nausées
Você vê a minha alma fechadaTu vois j'ai l'âme enserrée