À Rebours

Na Rebours

À Rebours

O real está escapando
Le réel se dérobe
Os anjos disseram que nada
Les anges ont dit que rien
Não é enviado para nós
Ne nous est envoyé
Que não podemos suportar
Qu'on ne peut supporter

Um, dois
Un, deux
E vá e cansado
Et passe et lasse
E eu
Et moi
Eu passo ai
Je passe hélas
Questionando o infinito
Questionnant l'infini
O fechamento leva ao esquecimento
Fermant porte à l'oubli

E um passeio
Et d'un tour
Key
De clé
Como um surdo
Comme un sourd
mudo
Muet
Não há necessidade de barras
Nul besoin de barreaux
Cruz
De croix
Nós nos trancamos
On s'enferme tout seul
às vezes
Parfois

E amor
Et l'amour
Eu sei
Je sais
Ao alcance
À portée
para amar
D'aimer
Fantasmas não nos deixam
Les fantômes ne nous laissent
Em paz
En paix
Tirania dos segredos guardados
Tyrannie des secrets gardés

A vida é inútil, mas
La vie ne vaut rien mais
Mas nada bate a vida
Mais rien ne vaut la vie
É epsilon mais que pequeno
C'est epsilon plus que petit
É epsilon ainda a inveja
C'est epsilon pourtant l'envie

E a vida
Et la vie
Passar por ai
Passe hélas
E a fera
Et la bête
Passe e caça
Passe et chasse
Qualquer forma de resistência
Toute forme de résistance
Se ela levou a dança?
Si elle menait la danse?

Ao contrário de tudo
À rebours de tout
Senso comum
Du bon sens
Não se importa
S'en fout
Eu sonhava em quebrar e
Je rêvais d'enfreindre et
Coloque no chão
Mettre en terre
Ignore e todos cum
Ignorer et tout foutre
No ar
En l'air

Para ganhar
Pour gagner
Os picos
Les cimes
Simplesmente
Tout simplement
viver
Vivre
Fechaduras que pareciam
Aux verrous qui semblaient
lançamento
Lâcher
Tenho medo de sentir falta dele
Je crains qu'il ne me manque
A chave
La clé

E um passeio
Et d'un tour
Key
De clé
Como um surdo
Comme un sourd
mudo
Muet
Não há necessidade de barras
Nul besoin de barreaux
Cruz
De croix
Nós nos trancamos
On s'enferme tout seul
às vezes
Parfois

Mas amor
Mais l'amour
Eu sei ... é
Je sais... Est
Ao alcance de amar
À portée d'aimer
Ajuda-me
Aidez-moi
Encontre as chaves
Retrouver les clés
Será necessário
Il faudra bien
Finalmente me acalme
M'apaiser enfin