Retenir L'eau
Retenir l’eau
Qui est dans sa paume
Sentir tout
Et on a beau
Serrer les doigts
J’ai froid
Mais l’eau
Mais l’eau s’échappe
Goutte-à-goutte
C’est fragile
Fragile est l’être
En proie aux doutes
Écoute
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de vraies souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
Je sens
Un souffle
Qui naît à l’unisson
Mon double
Retenir l’eau
Qui est dans sa paume
Dis-moi tout
Quand on a tant
Besoin de l’autre
Faire quoi?
Et là
Tu pars et caches
Sans aucun doute
Un tragique
Gouttes de vie
Qui tombent et coulent
Je coule
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de
Tes souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
En moi
Ton souffle
Qui naît
Et qui sait
Et qui aime
Et quand
La mort est
Là, dedans la peau
Et quand
L’épreuve
Et quand j’entends
Trop de vraies souffrances
C’est comme
Un miroir
Comme un bouche-à-bouche
Je sens
Un souffle
Qui naît à l’unisson
Mon double
Segurando água
Segure a água
Quem está na palma da mão
Sentir tudo
E nós temos lindos
Apertar seus dedos
Estou com frio
Mas a água
Mas a água escapa
Gota a gota
É frágil
Frágil é o ser
No aperto de dúvidas
escuta
E quando
A morte é
Lá na pele
E quando
o teste
E quando eu ouço
Muito sofrimento
É como
Um espelho
Como um boca-a-boca
Eu sinto
Uma respiração
Quem é nascido em uníssono
Meu duplo
Segure a água
Quem está na palma da mão
Me conte tudo
Quando temos tanto
Precisam um do outro
Fazer o que?
E ai
Você vai e esconde
Sem duvida
Um trágico
Gotas de vida
Quem cai e flui
Estou afundando
E quando
A morte é
Lá na pele
E quando
o teste
E quando eu ouço
Muitos
Seus sofrimentos
É como
Um espelho
Como um boca-a-boca
Em mim
Sua respiração
Quem nasce
E quem sabe
E quem gosta
E quando
A morte é
Lá na pele
E quando
o teste
E quando eu ouço
Muito sofrimento
É como
Um espelho
Como um boca-a-boca
Eu sinto
Uma respiração
Quem é nascido em uníssono
Meu duplo
Composição: Anastassia Zimmerman / Mylène Farmer