Un Jour Ou L'autre

Um dia ou outro

Un Jour Ou L'autre

Tudo desaparece, um ponto no universo
Tout s'efface, un point dans l'univers
Em águas solitárias
Dans des eaux solitaires
Sendo privado de tudo, de si próprio
Être privée de tout, de soi
De qualquer traço, frágil humanidade
D'une trace, humanité fragile
Se ao menos eu imaginasse
Si au moins je devine
Quantas vidas se perdem pelo caminho
Combien de vies se perdent en chemin

Nós também iremos longe
Nous irons aussi loin
Vamos ter um tempo para nós mesmos
Nous prendrons le temps de nous
É apenas um começo para a alma
Si seulement un sursaut de l'âme
Um enxurrada de loucos
Pluie de fous
Consciências adormecidas
Consciences endormies
Ausência e, em seguida, esquecimento
L'absence et puis l'oubli
Nossas ilusões caem sobre seus joelhos
Nos illusions qui se mettent à genoux

Encontrar um dia ou outro uma estrela
Retrouver un jour ou l'autre une étoile
Adormecer encostado um no outro
S'endormir l'un contre l'autre
Amar
Aimer
Virar e tomar água
Chavirer et prendre l'eau
Quando tudo escorre
Quand tout ruisselle
Subir e costurar o ar
S'élever et recoudre l'air
Amar
Aimer

Veja quando os olhos se rendem
Vois quand les yeux se résignent
Separando-nos do inferno
S'arracher à l'enfer
Mas o que pensar do universo?
Mais que penser de l'univers?
Eu nos vejo como pintores da luz
Je nous vois des peintres de lumière
Se for em nome do Pai,
Si c'est au nom du père
Entretanto, também seremos da escuridão
Pourtant aussi ces noirs mélanges

Nós também iremos longe
Nous irons aussi loin
Vamos ter um tempo para nós mesmos
Nous prendrons le temps de nous
É apenas um começo para a alma
Si seulement un sursaut de l'âme
Contra nós
Contre nous
Perguntas sem respostas
Des questions sans réponse
Almas que renunciam
Des âmes qui renoncent
Oceanos que se ajoelham
Des océans qui se mettent à genoux

Encontrar um dia ou outro uma estrela
Retrouver un jour ou l'autre une étoile
Adormecer encostado um no outro
S'endormir l'un contre l'autre
Amar
Aimer
Virar e tomar água
Chavirer et prendre l'eau
Quando tudo escorre
Quand tout ruisselle
Subir e costurar o ar
S'élever et recoudre l'air
Amar
Aimer