Mistress of Erzulie

Senhora de Erzulie

Mistress of Erzulie

De pé na luz vermelha da Bourbon Street, no French QuarterStanding in the red light of a Bourbon Street French Quarter
Onde conheci um carregador espanhol que me atendeu com seu sorrisoWhere I met a Spanish Porter who obliged me with his grin
Ele me perguntou as horas, eu disse que ia tomar um vinhoHe asked me for my time, I said I'd take a glass of wine
E no meu estado alterado, eu me abri, ele mergulhou de cabeçaAnd in my altered state of mind I opened up, he jumped right in

Oh, algumas coisas nunca dão certoOh, some things never turn out right
Oh, algumas coisas nunca dão certoOh, some things never turn out right

Refrão:Chorus:
Mister, Senhora, Senhora de ErzulieMister, Mistress, Mistress Of Erzulie
Mister, Senhora, Senhora de ErzulieMister, Mistress, Mistress Of Erzulie

Verso II:Verse II:
Ele me beijou no saguão a caminho do Pat O'BriensHe kissed me in the lobby on the way to Pat O'Briens
Não, não foi preciso muito pra descobrir o que viria a seguirNo, it didn't take much science to discover what was next
De repente, uma mulher com um colar de cabeça encolhidaW'suddenly a woman with a shrunken-headed necklace
Ela me fez sentir tão imprudente, sem desejo na minha inocênciaShe made me feel so reckless, sexless in my innocence

Oh, algumas coisas nunca dão certoOh some things never turn out right

Verso III:Verse III:
Ela me levou até a margem, eu estava indefeso como um cordeiroShe led me to the levy, I was helpless as a lamb
"Você não sabe quem eu sou?" ela disse, "Sua Nêmesis está livre""Don't you know who I am," she said, "Your Nemesis is free"
Eu estava ligado como uma arma, dançando como um dervixeI was wired like a weapon, I was dancin' like the Dirvish
Quando acordei, febril, olhando pra mimWhen I woke up feverishly looking down at me

Refrão:Chorus:
Mister, Senhora, Senhora de ErzulieMister, Mistress, Mistress Of Erzulie
4X4X

Quebra:Breakdown:
Do Arca cobiçada, a Noé na ÁsiaFrom the coveted Ark, To Noah in Asia
Sodoma e Gomorra, a luz e a escuridãoSodom and Gomorrah, the light and the dark
Perseguido pelo demônio até as cavernas de BurrenChased by the demon to the caves of the Burren
Imprisionado pela verdade nas histórias do TurrinImprisoned by the truth in the tales of the Turrin
Do pecado original à culpa original, que vergonha, que vergonhaFrom original sin to original blame, for shame, for shame

Oh, algumas coisas nunca dão certoOh some things never turn out right
2X2X

Refrão:Chorus:
Mister, Senhora, Senhora de ErzulieMister, Mistress, Mistress Of Erzulie
4X4X