Te Odeio

Hate You

Todas as noites nos deitávamos na camaEvery night we lay in bed
Por que parece que você está a um oceano de distância?Why does it feel like you're an ocean away?
Você quis dizer tudo o que disse?Did you mean everything you said?
Não consigo lidar com essas emoções, amorI can't handle these emotions, babe

Toda vez que você ligaEvery time you call
Você precisa de mim sozinhaYou need me alone
Acabo ficando um pouco mais perdidoI end up a little more lost
Mais perdidosMore lost
Eu não queria me apaixonar, mas meu coração está envolvidoI didn't wanna fall but my heart's involved
Você pode me dizer, por que o seu não é?Can you tell me, how is yours not?
Não é seu?Yours not?

Ah, eu te odeioOh, I hate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você sabeHate how much you know
Você sabe como me deixar loucoYou know how to mess my head up
Disse que somos apenas amigos, masSaid that we're just friends but
Sabemos que é maisWe know that it's more
Não quero jogarDon't wanna play
Esses joguinhos insignificantesThese petty games
Não quero fazerDon't wanna make
Os mesmos errosThe same mistakes
Te odeioHate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você nãoHate how much you don't
Você nãoYou don't

Sim, já se passaram seis mesesYeah, it's been six months
Mas você diz que não é nadaBut you say it's nothing
Aí você me liga bêbadoThen you phone me drunk
Digamos que estou sentindo alguma coisaSay I'm feeling something
Você adora beijar minha bocaYou love kissing my mouth
Me contando histórias e me decepcionandoFeeding me stories and letting me down
Sempre me decepcionandoAlways letting me down

Sim, toda vez que você ligaYeah, every time you call
Você me deixa em pazYou leave me alone
Acabo ficando um pouco mais perdidoI end up a little more lost
Mais perdidosMore lost
Eu não queria me apaixonar, mas meu coração está envolvidoI didn't wanna fall but my heart's involved
Você pode me dizer por que o seu não é?Can you tell me how is yours not?
Não é seu?Yours not?

Ah, eu te odeioOh, I hate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você sabeHate how much you know
Você sabe como me deixar loucoYou know how to mess my head up
Disse que somos apenas amigos, masSaid that we're just friends but
Sabemos que é maisWe know that it's more
Não quero jogarDon't wanna play
Esses joguinhos insignificantesThese petty games
Não quero fazerDon't wanna make
Os mesmos errosThe same mistakes
Te odeioHate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você nãoHate how much you don't
Você nãoYou don't

Por favor, saia (por favor, saia)Please leave (please leave)
Não vá (não vá)Don't go (don't go)
Não posso mais ficar esperandoI can't wait around no more
Diga que me ama (me ame)Say you love me (love me)
Mas você não vai (mas você não vai)But you won't (but you won't)
Não aguento mais issoI can't take this anymore
Eu ainda sou seuI'm still yours

Ah, eu te odeioOh, I hate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você sabeHate how much you know
Você sabe como me deixar loucoYou know how to mess my head up
Disse que somos apenas amigos, masSaid that we're just friends but
Sabemos que é maisWe know that it's more
Não quero jogarDon't wanna play
Esses joguinhos insignificantesThese petty games
Não quero fazerDon't wanna make
Os mesmos errosThe same mistakes
Te odeioHate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você nãoHate how much you don't
Você nãoYou don't

Te odeioHate you
Odeio o quanto eu te queroHate how much I want you
Odeio o quanto eu te amoHate how much I love you
Odeio o quanto você nãoHate how much you don't
Você nãoYou don't