My First Heartbreak

Meu Primeiro Coração Partido

My First Heartbreak

Os dias de verão eram tão brilhantesSummer days were oh-so bright
A gente ria, olhando as formas no céuWe laugh, looking at shapes up in the sky
Oh, nãoOh, no
E eu não sei se lembro direitoAnd I don't know if I remember right
Mas eu juro que você disse que nunca ia me deixarBut I swear you said that you'd never leave my side
Mas você mentiuBut you lied

Dizem que sangue é mais grosso que águaThey say blood's thicker than water
Mas eu tô mais perto do oceano do que de vocêBut I'm closer to the ocean than to you
Oh, de vocêOh, to you
E eu queria que quando eu era mais novoAnd I wish when I was younger
Eu não tivesse colocado toda a minha fé em vocêI hadn't put all of my faith into you
Oh, em vocêOh, to you

Porque meu primeiro coração partido é um pouco como eu'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Ele tem meus olhos e uma sardinha na bochechaHe's got my eyes and a freckle on his cheek
E eu não consigo esconder, é amargo e é doceAnd I can't hide it, it's bitter and it's sweet
Porque meu primeiro coração partido é um pouco como eu'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Um pouco como eu (um pouco como eu)A little bit like me (a little bit like me)

E quando você foi embora, eu aprendi a chorarAnd when you left, I learned to cry
Mas o que mais me machucou foram os olhos da minha mãe quando ela chorouBut what hurt me most was my mother's eyes when she wept
Oh, nãoOh, no
E eu me culpei mil vezesAnd I blamed myself a thousand times
Achei que era a razão pela qual você foi emboraI thought I was the reason why you left
Oh, nãoOh, no

Dizem que sangue é mais grosso que águaThey say blood's thicker than water
Mas eu tô mais perto do oceano do que de vocêBut I'm closer to the ocean than to you
Oh, de vocêOh, to you
E eu queria que quando eu era mais novoAnd I wish when I was younger
Eu não tivesse colocado toda a minha fé em vocêI hadn't put all of my faith into you
Oh, em vocêOh, to you

Porque meu primeiro coração partido é um pouco como eu'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Ele tem meus olhos e uma sardinha na bochechaHe's got my eyes and a freckle on his cheek
E eu não consigo esconder, é amargo e é doceAnd I can't hide it, it's bitter and it's sweet
Porque meu primeiro coração partido é um pouco como eu'Cause my first heartbreak looks a little bit like me
Um pouco como euA little bit like me

Meu primeiro coração partido, ele me deixou aos trezeMy first heartbreak, he left me at thirteen
Mas eu cresci e consertei o que estava por baixoBut I have grown and fixed what's underneath
Uma coisa que ele me ensinou foi como nunca serOne thing he taught me was how to never be
Porque quando eu for pai, saiba que eu nunca vou deixar'Cause when I'm a father, just know I'll never leave
Saiba que eu nunca vou deixarJust know I'll never leave