April Fools

Primeiro de Abril

April Fools

Tem algo na glorificação da diversãoThere’s something about the glorification of fun
E como a gente tende a romantizar a brisa e o solAnd how we tend to romanticize the breeze and the Sun
Nos perdemos na fantasiaWe got caught up in the fantasy
E fingimos as coisas que esperávamos que um dia seriamAnd faked the things we hoped would someday be

Tem algo na forma como o sol brilha nos seus olhosThere’s something about the way the Sun shines in your eyes
E como eu costumo me perder no seu sorrisoAnd how I tend to lose myself in your smile
A gente brincava como se pudesse ser algo realWe joked around as if it could be something real
Aqueles olhares momentâneos que eu furtivamente roubavaThose momentary glances I would secretly steal

Longe de vocêAway from you
Você sabe que realmente me enganouYou know you really had me fooled

Éramos só bobos de abril nos apaixonandoWe were just April fools falling in love
Será que realmente achamos que um sentimento era o suficiente?Did we really think some feeling was enough?
Oh, deveríamos ter sabido melhorOh we should’ve known better
Foi uma mudança no tempo?Was it a change in the weather?
Porque tudo que eu realmente queria era você‘Cause all I really wanted was you
Dizem que essas chuvas trazem floresThey say these showers will bring the flowers
Mas eu estive deitado aqui por horas, você derrubou todas as minhas torresBut I’ve been lying here for hours you broke down all my towers
Eu entrei na brincadeira, me apaixonei pela farsaI played along with the joke, I fell in love with the hoax
Eu sei exatamente onde quebrou, eu fiz a pergunta e você engasgouI know exactly where it broke, I asked the question and you choked

Talvez seja a forma como a chuva limpa uma tempestade de primaveraMaybe it’s the way the rain clears out a spring storm
Todos esses sentimentos adormecidos estão renascendoAll these dormant feelings are being reborn
Eu quase consigo ver exatamente onde deu erradoI can almost see exactly where it went wrong
Você brincou, mas puxou meu coração o tempo todoYou joked around but strung my heart all along

Não consigo me afastar de vocêI can’t get away from you
Você sabe que realmente me enganouYou know you really had me fooled

Éramos só bobos de abril nos apaixonandoWe were just April fools falling in love
Será que realmente achamos que um sentimento era o suficiente?Did we really think some feeling was enough?
Oh, deveríamos ter sabido melhorOh we should’ve known better
Foi uma mudança no tempo?Was it a change in the weather?
Porque tudo que eu realmente queria era você‘Cause all I really wanted was you
Dizem que essas chuvas trazem floresThey say these showers will bring the flowers
Mas eu estive deitado aqui por horas, você derrubou todas as minhas torresBut I’ve been lying here for hours you broke down all my towers
Eu entrei na brincadeira, me apaixonei pela farsaI played along with the joke, I fell in love with the hoax
Eu sei exatamente onde quebrou, eu fiz a pergunta e você engasgouI know exactly where it broke, I asked the question and you choked

Dizem que as chuvas de abril trazem flores de maioThey say April Showers bring May Flowers
Mas não é assim que pareceThat’s not what it feels like
Só chuvas de lágrimas que esperei por anosJust showers of tears I’ve waited for years
Esperando por um bom mêsHoping for a good month

Bobos de abril, eu me apaixoneiApril Fools, I fell in love
Eu realmente pensei que um sentimento era o suficienteI really thought some feeling was enough
Oh, deveríamos ter sabido melhorOh I should’ve known better
Foi uma mudança no tempo?Was it a change in the weather?
Porque tudo que eu realmente queria era você‘Cause all I really wanted was you
Dizem que essas chuvas trazem floresThey say these showers will bring the flowers
Mas eu estive deitado aqui por horasBut I’ve been lying here for hours
Você quebrou todas as minhas torresYou broke all my towers
Eu entrei na brincadeira, me apaixonei pela farsaI played along with a joke, I fell in love with a hoax
Eu sei exatamente onde quebrou, eu fiz a pergunta e você—I know exactly where it broke, I asked the question and you—