Just That Little Thing

Apenas Uma Coisa Que Pouco

Just That Little Thing

Hey, há apenas um único jeito de sair desse jogo, mas
Hey, there’s only one way to quit playin’ this game but
Hey, there’s only one way to quit playin’ this game but
Eu não consigo parar de te amar, eu não consigo parar de sentir sua falta
I can’t stop loving you i can’t stop missing you
I can’t stop loving you i can’t stop missing you

Eu sempre acreditei em você, mas eu já estava decidido
항상 난 너를 믿었어 하지만 항상 속았어
Hangsang nan neoreul mideosseo hajiman hangsang sogasseo
Suas mentiras obvias, suas mesmas mentiras
너의 뻔한 거짓말 항상 같은 거짓말
Neoui ppeonhan geojitmal hangsang gateun geojitmal
Como você pode?
어떻게 그럴수 있니
Eotteoke geureolsu inni

(Por que eu te amava) Eu me prendi a isso
(너를 사랑하니까) 나는 참았어
(neoreul saranghanikka) naneun chamasseo
(Por que eu te amava) Eu deixei você ir
(너를 좋아하니까) 나는 봤었어
(neoreul johahanikka) naneun bwajwosseo
Agora não não, realmente, não não
이젠 no no 정말 no no
Ijen no no jeongmal no no
Neste ritmo, eu irei morrer
이러다 내가 죽겠다
Ireoda naega jukgetda

É apenas aquela pequena coisa, então vamos terminar
그까짓거 금만끝내자
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
É apenas aquela pequena coisa, então eu nem irei me segurar a você
그까짓거 붙잡지 말자
Geukkajitgeo butjapji malja
Eu prometo a mim mesmo, todos os dias, e eu continuo sendo enganado
매일 다짐해봐도 속고속아도
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Mas mais uma vez, eu olho para você
다시 또 너를 찾는다
Dasi tto neoreul chatneunda

É apenas aquela pequena coisa, então não vamos nos encontrar
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgeo mannaji malja
É apenas aquela pequena coisa, então eu irei te esquecer
그까짓거 널그만 있자
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Eu tento te odiar, eu tento te esquecer
너를 미워해봐도 있다해도
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Mas eu sou sempre persistente no mesmo ponto
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieseo maemdora

Eu não posso mais fazer isso, por que é muito difícil
이제는 더는 내가 힘들어서 못하겠어
Ijeneun deoneun naega himdeureoseo motagesseo
Eu acho que nós terminamos, yeah é isso o que aconteceu
I think we’re done yeah that’s wassup
I think we’re done yeah that’s wassup
É confuso e desbotado, nós não somos mais como antes
꺼져버릴때로 꺼져버린퇴색해버린 예정않헌 우리사이
Kkoyeobeorilttaero kkoyeobeorintoesaekhaebeorin yejeongatjianheun urisai
É como uma historia sem fim, um nó que não vai ser desfeito, garota eu estou doente
It’s like never ending story 풀리지않는실마리 girl i’m sick
It’s like never ending story pullijiannneunsilmari girl i’m sick
Sem amor eu não posso ver – nosso relacionamento é só até aqui~~
No love i can’t see 우리인연없다겠어기까지
No love i can’t see uriinyeoneunttagyeogikkaji

É um amor que só me deu dor, um amor que só me deu tristeza
아픔만 줬던 사랑이야 슬픔만 줬던 사랑이야
Apeumman jwotdeon sarangiya seulpeumman jwotdeon sarangiya
Eu odiava você, eu realmente odiava você, você é uma pessoa tão má
미웠어 넌 정말 미웠어 정말 못된 사람이야
Miwosseo neon jeongmal miwosseo jeongmal motdoen saramiya

Por que você esta fazendo isso, isso não é você
너답지않게 왜그래 난이겼었다왜쿨하게끝내
Neodapjianke waegeurae nanigeomyeondwaesseo kulhagekkeutnae
Isso é o suficiente para mim, vamos terminar isso friamente
이제서야알았어 너와같이썸면 남아손해
Ijeseoyaarasseo neowagachiisseumyeon namansonhae
Eu finalmente percebi, é minha perca se eu ficar com você
매일가치 속상하고
Maeilgachi soksanghago
Eu estava chateado todos os dias, eu duvidada todos os dias
매일가치 우울하고
Maeilgachi uisimhago
Eu fiquei louco por sua causa
너때메 미치겠다
Neottaeme michigetda

É apenas aquela pequena coisa, então vamos terminar
그까짓거 금만끝내자
Geukkajitgeo geumankkeutnaeja
É apenas aquela pequena coisa, então eu nem irei me segurar a você
그까짓거 붙잡지 말자
Geukkajitgeo butjapji malja
Eu prometo a mim mesmo, todos os dias, e eu continuo sendo enganado
매일 다짐해봐도 속고속아도
Maeil dajimhaebwado sokgosogado
Mas mais uma vez, eu olho para você
다시 또 너를 찾는다
Dasi tto neoreul chatneunda

É apenas aquela pequena coisa, então não vamos nos encontrar
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgeo mannaji malja
É apenas aquela pequena coisa, então eu irei te esquecer
그까짓거 널그만 있자
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Eu tento te odiar, eu tento te esquecer
너를 미워해봐도 있다해도
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Mas eu sou sempre persistente no mesmo ponto
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieseo maemdora

Eu te amava~ mas isso era tão difícil
사랑하지만 우~ 정말 힘들어
Saranghajiman wo~ jeongmal himdeureo
Eu lamento todos os dias
매일 후회를 하고
Maeil huhoereul hago
(Me diga por que me faz chorar)
(tell me why make me cry)
(tell me why make me cry)
Eu realmente te odiava~
정말 니가 밉다 우
Jeongmal niga mipda wo

Eu odeio isso, odeio isso, vamos terminar isso aqui
싫다 싫어 여기까지 하자
Sirta sirheo yeogikkaji haja
Eu odeio isso, odeio isso, qualquer tipo de amor
싫다 싫어 어떤 사랑도
Sirta sirheo eotteon sarangdo

Realmente, tchau, tchau, tchau
정말 bye bye bye
Jeongmal bye bye bye
Eu choro, choro, choro
나는 cry cry cry
Naneun cry cry cry
Agora eu estou muito cansado
이젠 너무 지쳐낫와
Ijen neomu jichyeonnabwa

É apenas aquela pequena coisa, então não vamos nos encontrar
그까짓거 만나지 말자
Geukkajitgeo mannaji malja
É apenas aquela pequena coisa, então eu irei te esquecer
그까짓거 널그만 있자
Geukkajitgeo neolgeuman itja
Eu tento te odiar, eu tento te esquecer
너를 미워해봐도 있다해도
Neoreul miwohaebwado itneundahaedo
Mas eu sou sempre persistente no mesmo ponto
항상 제자리에서 맴돌아
Hangsang jejarieseo maemdora