Pari Pari

Pari Pari

Pari Pari

Ei, só tem um jeito de parar de brincar com esse jogo
Hey, there’s only one way to quit playin’ this game
Hey, there’s only one way to quit playin’ this game
Eu simplesmente não consigo parar de te amar, não consigo parar de sentir sua falta
I just can’t stop loving you I just can’t stop missing you
I just can’t stop loving you I just can’t stop missing you

Eu sei que não dá pra ficar assim
このままじゃだめなことぼくはわかってる
Konomama ja dame na koto boku wa wakatteru
Só jogando com mentiras, mais uma vez a mesma mentira
バレバレなうそまたおなじうそもてあそぶばかり
Barebare na uso mata onaji uso moteasobu bakari

Viver fingindo é tão efêmero assim
いつわりながらいきることはこんなにもただはかないけど
Itsuwari nagara ikiru koto wa konna ni mo tada hakanai kedo
Ainda não, não, ainda não, não consigo me desapegar, com certeza
まだNo NoまだNo Noすてきれない、きっと
Mada No No mada No No sutekirenai, kitto

Pari pari oh, tá quase quebrando
パリパリおこわれそう
Paripari oh kowaresou
Pari pari oh, desse jeito não dá
パリパリおこのままじゃ
Paripari oh konomama ja
Não quero aceitar esse erro
みとめたくないまちがいを
Mitometakunai machigai wo
Apenas pegue com delicadeza
そっとてにとって
Sotto te ni totte

Pari pari oh, transbordando
パリパリおあふれだす
Paripari oh afuredasu
Pari pari oh, esse amor
パリパリおこのあいは
Paripari oh kono ai wa
Não avança, só as estações
すすまないままきせつだけ
Susumenai mama kisetsu dake
Vão mudando, você e eu
またかわっていくYou & Me
Mata kawatte iku You & Me

De qualquer forma, um dia esse dia vai chegar
どうせ、いつかこのひがくるんだと
Douse, itsuka kono hi ga kuru nda to
Eu acho que já deu, é isso aí
I think we’re done yeah that’s what’s up
I think we’re done yeah that’s what’s up
Pegando a essência do que é oculto, isso é só um jogo? de novo sozinho
うらはらのきみにとってこれもただのGEEMU?またぼくひとり
Urahara no kim ini totte kore mo tada no GEEMU? mata boku hitori
É como uma história sem fim, ouço rumores, garota, tô cansado
It’s like never ending storyきこえてくるうわさにgirl I’m sick
It’s like never ending story kikoete kuru uwasa ni girl I’m sick
Sem amor, não consigo ver, o dia que fechei meu coração pra mentira
No love I can’t seeうそにこころをとじたひ
No love I can’t see uso ni kokoro wo tojita hi

Relembrando, se eu pudesse voltar àquele dia
おもいかえしながらあの日にひたるなら
Omoikaeshi nagara ano hi ni hitaru nara
Só o tempo passa em vão
むだにじかんばかりすぎさっていくだけ
Muda ni jikan bakari sugisatte iku dake

Não olhe pra trás, por favor, nós dois, dessa vez, vamos nos despedir com classe
ふりむかないでくれふたり、こんどばかりはcoolにgoodbye
Furimukanai de kure futari, kondo bakari wa cool ni goodbye
"Vamos acabar com tudo isso" parece que vou lembrar disso
これですべておわりにしよう”なんてねがうそばからおもいだしそうで
Kore de subete owari ni shiyou” nante negau soba kara omoidashisou de
Aquele tempo não tem mais significado agora, "se ao menos..."
あのじかんもいまではかこいみない“もしたられば”など
Ano jikan mo ima de wa kako imi nai “moshi tarareba” nado
Vamos parar por aqui
もうとめにしよう
Mou tome ni shiyou

Pari pari oh, tá quase quebrando
パリパリおこわれそう
Paripari oh kowaresou
Pari pari oh, desse jeito não dá
パリパリおこのままじゃ
Paripari oh konomama ja
Não quero aceitar esse erro
みとめたくないまちがいを
Mitometakunai machigai wo
Apenas pegue com delicadeza
そっとてにとって
Sotto te ni totte

Pari pari oh, transbordando
パリパリおあふれだす
Paripari oh afuredasu
Pari pari oh, esse amor
パリパリおこのあいは
Paripari oh kono ai wa
Não avança, só as estações
すすまないままきせつだけ
Susumenai mama kisetsu dake
Vão mudando, você e eu
またかわっていくYou & Me
Mata kawatte iku You & Me

Eu sempre acreditei que poderia ficar assim
いつまでもこうしていられると
Itsumademo koushite irareru to
Mas acreditei, me diga por que você me faz chorar
しんじてたのにTell me why you make me cry
Shinjiteta no ni Tell me why you make me cry

SHITTASHIRO, pensando em você
SHITTASHIROきみをおもう
SHITTASHIRO kimi wo omou
SHITTASHIRO, esse amor
SHITTASHIROこんなあいは
ShITTASHIRO konna ai wa
Sério, tchau tchau tchau, sério, choro choro choro
マジbye bye byeマジcry cry cry
Maji bye bye bye maji cry cry cry
Já era, baby, limite
もうbabyげんかい
Mou baby genkai

Pari pari oh, transbordando
パリパリおあふれだす
Paripari oh afuredasu
Pari pari oh, esse amor
パリパリおこのあいは
Paripari oh kono ai wa
Não avança, só as estações
すすまないままきせつだけ
Susumenai mama kisetsu dake
Vão mudando, você e eu
またかわっていくYou & Me
Mata kawatte iku You & Me