You’re Waiting For Me

Você Está Me Esperando

You’re Waiting For Me

Uma cidade ao pôr do sol que queima
もえるようなゆうやけのタウン
Moeru you na yuuyake no town
As pessoas andam apressadas
ひとはみんなあしばやに
Hito wa minna ashibaya ni
Guardando o dia que está acabando na bolsa
おわりかけのいちにちをかばんにつめて
Owarikake no ichinichi wo kaban ni tsumete
As costas desaparecendo em algum lugar
どこかへきえてくせなか
Dokoka he kieteku senaka

Eu fico pensando em você
ぼくはきみをおもいあがれる
Boku wa kimi wo omoi ukaberu
A cidade começa a brilhar
まちはかがやきだす
Machi wa kagayakidasu

Todo mundo caminha em busca da felicidade que cuidou com carinho
だれもがだいじにそだてたしあわせにあるいてゆく
Daremo ga daiji ni sodateta shiawase ni aruite yuku
Cada um acende sua própria luz, a noite está chegando
それぞれのしあわせにひかりをともしてよるがくる
Sorezore no shiawase ni hikari wo tomoshi yoru ga kuru
Eu também quero voltar logo
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou

Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Quero te dar essa felicidade
このしあわせきみにあげたい
Kono shiawase kimi ni agetai
Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Vou pra aí, eu estarei lá
そこにゆくよ I’ll be there
Soko ni yuku yo I’ll be there

Só de você estar sorrindo
そこにきみがえがおで
Soko ni kimi ga egao de
Já tá bom pra mim, eu sei
いてくれるだけでいいって
Ite kureru dake de ii tte
Era pra eu ter entendido isso
わかってるはずだったのに
Wakatteru hazu datta no ni
Mas acabei me deixando levar pela sua gentileza
やさしさにあまえてたよ
Yasashisa ni amaeteta yo

Ei, no próximo domingo, vamos sair
ねえつぎのにちようはあけといて
Nee tsugi no nichiyou wa aketoite
Faz tempo que não temos um encontro
ひさびさにDEETOしよう
Hisabisa ni DEETO shiyou

Sempre fico sem jeito e não consigo dizer um obrigado
いつもてれくさくてなかなかいえないありがとうを
Itsumo terekusakute nakanaka ienai arigatou wo
Hoje, pra te contar, todo mundo tá se apressando
きょうつたえるためにだれもがいえじをいそいでいる
Kyou tsutaeru tame ni daremo ga ieji wo isoide iru
Eu também quero voltar logo
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou

Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Buscando a felicidade só sua em dias que se repetem
くりかえすひびのなかじぶんだけのしあわせさがす
Kurikaesu hibi no naka jibun dake no shiawase sagasu
Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Nesse lugar que não muda, mesmo com os dias passando
かわりゆくひびのなかかわらないこのばしょ
Kawari yuku hibi no naka kawaranai kono basho
Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Sim, a felicidade que você me ensinou está bem perto
そうきみにおそわったすぐちかくにあるしあわせ
Sou kimi ni osowatta sugu chikaku ni aru shiawase
Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Vou voltar agora, em direção à luz que eu vejo
そこにみえるあかりにむけていますぐにもどるよ
Soko ni mieru akari ni mukete ima sugu ni modoru yo

Caminhando em busca da felicidade que cuidou com carinho
だいじにそだてたしあわせにあるいてゆく
Daiji ni sodateta shiawase ni aruite yuku
Cada um vai acendendo sua própria luz
それぞれのしあわせにひかりがともっていく
Sorezore no shiawase ni hikari ga tomotte iku
Eu também quero voltar logo
ぼくもはやくかえろう
Boku mo hayaku kaerou
Vou voltar pra você
きみのもとへかえろう
Kimi no moto he kaerou

Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me
Você está me esperando
You’re waiting for me
You’re waiting for me