Réveille

Reavivamentos

Réveille

Em uma página sem imagemSur une page sans image
Resume-se os anos da minha própria fúriaRésumer les années de mon propre saccage
Sem cansar, sem machucarSans lasser, sans blesser
E acima de tudo, sem deixa de mencionarEt surtout sans omettre de mentionner

Todas as falhas, os detalhesToutes les failles, les détails
Os reavivamentos de inícioLes réveils en sursaut
O coração em um vícioLe coeur dans un étau
E as horas de queda no vazio e no caosEt les heures de chute de vide et de chaos

Arrasada, embriagada, eu não disse minha última palavraDésolée dessaoulée, je n'ai pas dit mon dernier mot

E eu abro meus olhos, meu corpo, sem esforço...Et j'ouvre mes yeux, mon corps, sans efforts...
E as sombras saemEt les ombres s'écartent
As portas se abremLes portes se dérobent
A partir do dia em que eu mudo os códigosA partir de ce jour je change les codes
Eu me deixo irJe me laisse filer
E se eu perder terrenoEt s'il faut perdre pied
Eu estou pronta para esquecerJe suis prête à tout effacer

Eu ainda tenho algumas dúvidasJ'ai encore quelques doutes
Estamos a qualquer custoNous y sommes coûte que coûte
Nesse gigantesco terrorDans ce gigantesque effroi
Quando nada fizer sentidoQuand plus rien n'a de sens
Que você mude sua vidaQue l'on change d'existence
Em um estalar de dedosEn un claquement de doigts
Diante de mim um espaço infinito se desmontaDevant moi un espace infini déconstruit
O que desnorteia meus passosQui decentre mes pas
E me obriga a crer que tudo está na minha frenteEt me force à croire que tout est devant moi

E eu abro meus olhos, meu corpo, sem esforço...Et j'ouvre mes yeux, mon corps, sans efforts...
E as sombras saemEt les ombres s'écartent
As portas se abremLes portes se dérobent
A partir do dia em que eu mudo os códigosA partir de ce jour je change les codes
Eu me deixo irJe me laisse filer
E se eu perder terrenoEt s'il faut perdre pied
Eu estou pronta para esquecerJe suis prête à tout effacer

Se você vai, eu afundoSi tu t'en vas je coule
Corre nas minhas veiasCoule dans mes veines
Eu não vejo nadaJe ne vois plus rien
Eu me perdiJe perd le nord
Um outro labirintoUn autre dédale
Eu não vejo nadaJe n'y vois plus rien
Mas eu saio novamenteMais j'en ressors
Você é meu caminhoTu es mon chemin x2

E as sombras saemEt les ombres s'écartent
As portas se abremLes portes se dérobent
A partir do dia em que eu mudo os códigosA partir de ce jour je change les codes
Eu me deixo irJe me laisse files
E se eu perder terrenoEt s'il faut perdre pied
Eu estou pronta para esquecerJe suis prête à tout effacer