Sourde Oreille

Surda

Sourde Oreille

Amanheço em minhas pálpebrasAube sur mes paupières
Dói quando cochiloDouleurs quand elles sommeillent
Durmo no escuroSombres somnifères
Eletrifico os pésM'électrisent jusqu'aux orteils
Abrindo minhas feridasOuverture de mes plaies
Acordo com os lábios do diaRéveil par les lèvres du jour
Ácidos, guincham os gizesAcides, crissent les craies
Nos braços dos anjos surdosDans les bras des anges sourds
Como as estrelas desaparecemComme les astres disparaissent
No diaAu point du jour
Minhas feridas, finalmente, deixam-meMes blessures enfin me laissent
No crepúsculo de minhas artériasCrépuscule das mes artères
Eu navego em uma espiral vermelhaJe vogue dans une spirale de vermeil
Luz invencívelInvincible lumière
Traquinagens nos meus mundos perdidosS'ébat dans mes mondes engloutis
Libertan-me, eu detestoMe libère, me dèleste
Hemofilizo meu instinto de sobrevivênciaHémophilise mon instinct de survie
Coagulo, o meu inferno congeladoCoagule, fige mes enfers
Esvazio-me de minha histeria!Vide-toi de mon hystérie !
Como as estrelas desaparecemComme les astres disparaissent
No diaAu point du jour
Minhas feridas, finalmente, deixam-meMes blessures enfin me laissent
Aperfeiçoando meu bêbadoParfaire mon état d'ivresse
Na esteira do abutreAu réveil du vautour
Todas as minhas veias tecemToutes mes veines qui se tressent
Se desenrolam todos os meus contornosSe déplissent tous mes contours
Como as estrelas desaparecemComme les astres disparaissent
No diaAu point du jour
Minhas feridas, finalmente, deixam-meMes blessures enfin me laissent