Cofrre a Souhaits

Cofrinho de Desejos

Cofrre a Souhaits

Se você me dissesse que sou só um brinquedoSi tu m'avouais, que je suis juste un jouet
Isso me divertiriaCela m'amuserait
Você acabaria me guardando, me colecionandoTu finirais par me ranger, on me collectionnerait
Eu quebraria as regras do jogoAux regles du jeu je derogerais

Você poderia até me transformarTu pourrais meme me transformer
Em uma princesa desbotada de um conto de fadas sombrioEn princesse delavee d'un sordide conte de fees

Fecha e destróiReferme et detruis
O armário onde nossas sombras se escondemLe placard ou se tapissent nos ombres
Esquece aquele que debaixo da camaOublie celui qui sous le lit
Nos observa na penumbraNous guette dans la penombre

Sob minha pele que se amassaSous ma peau qui se cabosse
Sinto coisas horríveisJe ressens des choses atroces
Meu cabelo de nylon se embaraçaMes cheveux de nylon s'emmelent
Ao redor do meu coração, minhas veias se estouramAutour de mon coeur mes veines craquelent
Eu só queria encontrar uma saídaJe voulais juste trouver une issue
Às vezes tenho desejos estranhosJ'ai parfois des souhaits saugrenus

No meu cofre eu te espereiDans mon coffre je t'ai attendu
Com um vestido, estrelas e tesouras afiadasAvec une robe, des etoiles, et des ciseaux pointus

Fecha e destróiReferme et detruis
O armário onde nossas sombras se escondemLe placard ou se tapissent nos ombres
Esquece aquele que debaixo da camaOublie celui qui sous le lit
Nos observa na penumbraNous guette dans la penombre

Me dáDonne-moi
Me dá uma hora, para destruir seu coraçãoDonne-moi une heure, pour detruire ton coeur
Me dá uma hora, para desgastar suas horasDonne-moi une heure, pour user tes heures

Fecha e destróiReferme et detruis
O armário onde nossas sombras se escondemLe placard ou se tapissent nos ombres
Esquece aquele que debaixo da camaOublie celui qui sous le lit
Nos observa na penumbraNous guette dans la penombre