Lettre À Ma Bulle

Lettre À Ma Bulle

Lettre À Ma Bulle

Leva-me a um grande vazio,
Autour de moi faire un grand vide,
Como uma bolha de sabão.
Comme dans une bulle de savon.
Isso é o que você faz líquido
Voilà que tu te fais liquide,
E você diz, não sem rolagem.
Et te défile sans me dire non.

Quando você bordar suas palavras com cuidado,
Quand tu brode soigneusement tes mots,
Eu vou sobreviver na minha pele.
Je te survis à mon épiderme.
Mas eu estou, no entanto, também,
Mais je suis pourtant de trop,
Entre as paredes ou trancado.
Entre les murs ou tu t'enferme.

Eu quero dizer-lhe nada,
Dis toi que je ne veux rien,
E eu não espero nada.
Et que je n'attend rien.
Diga-lhe que eu não quero te dizer
Dis toi que je ne veux rien te dire,
Não existe um propósito e que eu para o teu bem pior.
Qu'il n'y a pas de but et que je pourais t'être bien pire.

Você me cercam em seu veneno
Tu m'entoure de ton poison,
No meu corre em minhas veias.
Sur moi coule dans mes veines.
Você vê onde tudo nos leva.
Je m'accorde è ton diapason,
Há um empate cruz sórdido,
Tu vois où tout ca nous mène.
E recomence então.
Il y a une sordide croix à tracer,
Deixar as coisas para depois,
Et puis on recomence.
E volta em situação de emergência.
Laisser les choses de côté,
Sugira uma tradução melhor
Et revenir dans l'urgence.

Eu quero dizer-lhe nada,
Dis toi que je ne veux rien,
E eu não espero nada.
Et que je n'attend rien.
Diga-lhe que eu não quero te dizer
Dis toi que je ne veux rien te dire,
Não existe um propósito e que eu para o teu bem pior.
Qu'il n'y a pas de but et que je pourais t'être bien pire.

Uma caixa com segredo
Un coffret avec des secret,
Gostaria de colocar alguns se eu acho que
J'y mettrais parfois si j'y pense
Algumas estrelas sem consciência
Quelque étoiles sans conscience
Assim que você nunca morre [x2]
Pour que tu ne meurs jamais [x2]

Assim que você nunca morrerá
Pour que tu ne meurs jamais