Notre Nouveau Monde

Nosso Mundo Novo

Notre Nouveau Monde

Esperando o vazio
Espérant le vide
Eu suponho, amorfa
Je suppose, amorphe
O barulho reside
Le vacarme réside
E é a ele que eu me ofereço.
Et c'est à lui que je m'offre.
Nada me é mais intolerável
Rien ne m'est plus intolérable
Que a ressonância dos meus passos sobre seu território
Que la résonance de mes pas sur leur sol
Toda essa estável imensidão
Toute cette immensité stable
E os cachorros quietos
Et les chiens sans parole (x3)

Venda sua pele
Vends ta peau
Pote de ferro
Pot de fer
Fazer valer
Faire valoir
Nunca valer
Valoir jamais
Ignorância
Méconnaissance
Significado proibido
Sens interdit
Diga-me sim
Dis moi oui
Ou isso te custará
Ou il t'en coutera

Observo como eles me absorvem
Regarde comme ils m'absorbent
Meu corpo se torna pesado
Mon corps devient si lourd
Tudo parece com tudo
Tout ressemble à tout (x2)

Me dê seu corpo
Donne moi ton corps
Corrompa sua alma
Corromps ton âme
Para mim o dinheiro
A moi l'argent
Gente nociva
Gens nocifs
Enfim, sifão
Siphon enfin
Fim obscuro
Fin obscure
Cura da intoxicação
Cure d'intox
Toxicidade
Toxicité

Observo como eles me absorvem
Regarde comme ils m'absorbent
Meu corpo se torna pesado
Mon corps devient si lourd
Tudo parece com tudo
Tout ressemble à tout (x2)

Observo como eles me absorvem
Regarde comme ils m'absorbent
Meu corpo se torna pesado
Mon corps devient si lourd
Tudo parece com tudo
Tout ressemble à tout (x2)