Time Machine (To The Future)

Máquina do Tempo (Para o Futuro)

Time Machine (To The Future)

seijyakuwokakimidasu
せいじゃくをかきみだす
seijyakuwokakimidasu
muitos caminhos
おおくのうたがい
ookunoutagai
pequenas histórias na esquina
ちいさなれきしのかたすみで
chiisanarekishinokatasumide
sempre buscando o momento de sorte
いつだったせいこうのしゅんかんを
itsudattesaikounosyunkanwo
mas tropeçando
もとめてつまづいて
motomete tsumazuite

agora é como se ontem
いまがきのうが
imaga kinouga
amanhã tem significado
あすがいみを
asuga imiwo

todo "fluxo" é
すべての\"ながれ\"は
subeteno"nagare"wa
como se fosse inevitável
ひつぜんのようなぐうぜんで
hitsuzennoyounaguuzende
não consigo escorregar
すべることはできない
suberukotowadekinai
buscando uma mudança que
へんかをもとめるというほしゅ
henkawomotomerutoiuhoshu
mesmo assim está lá
それでもそこにある
soredemosokoniaru
coisas importantes
たいせつなものを
taisetsunamonowo
para não perder de vista
みうしなわぬように
miushinawanuyouni

agora é como se ontem
いまがきのうが
imaga kinouga
amanhã tem significado
あすがいみを
asuga imiwo

depois de um tempo, nesse segundo
あとのすうじかんあのすうふんかん
atosuujikan anosuufunkan
o que vai e o que some
なにがうごいてなにがきえていったのか
nanigaugoite nanigakietanoka

decidi o futuro
きめたいみらい
kimetaimirai
quero mudar o passado
かえたいかこ
kaetaikako
chegar até você é
たどりつくのは
tadoritsukunowa
decidi o futuro
きめたいみらい
kimetaimirai
quero mudar o passado
かえたいかこ
kaetaikako
palavras que vão chegar
とどけることば
todokerukotoba

devo chegar à porta do amanhã
たどりつくべきあすのとびら
tadoritsukubekiasunotobira
no meio do fluxo do tempo
めぐりゆくのはときのながれのなか
meguriyukunowatokinonagarenonaka
um futuro que deve ser
あるべききみらい
arubekimirai
um passado que deve ser
あるべきかこ
arubekikako