The Waves

As ondas

The Waves

Há uma garota em um vestido elegante
There's a girl in an elegant dress
Caminhando por onde a cidade encontra o mar agitado
Walking where the town meets the rough sea
E ela se pergunta se há uma mensagem
And she wonders if there is a message
No uivo dos ventos
In the howling of winds

Há um pescador com mãos sujas
There's a fisherman with dirty hands
Sua juventude e sua amada esposa estão longe
His youth and his beloved wife are far
Ele ainda sente o desejo de olhar
He still feels the desire to look
Pelo brilho das estrelas
For the shine of the stars

Hoje eu acordei com medo
Today I woke up with a fear
Que eu não posso explicar
That I cannot explain
Um pesadelo terrível, uma dor terrível
An awful nightmare a terrifying pain
Uma estranha sensação de viajar pelo mundo
A strange sensation of travelling the world
Sem escolher meu caminho
Without choosing my way

Eu gostaria de deixar este ninho frio
I'd like to leave this cold nest
Este lugar insuportável, mas eu tenho medo
This unbearable place but I’m afraid
Dos julgamentos que enfrentarei
Of the trials I’ll face

Do nascimento ao túmulo
From the birth to the grave
Toda noite todo dia
Every night every day
Até que sua respiração permaneça
'Till your breath will remain
Existe um significado
There's a meaning
Você encontrará além
You'll find it beyond
A fúria selvagem das ondas
The wild fury of the waves

Senhora violenta você ilumina a costa
Vagrant lady you light up the shore
Musa sonhadora, você está pronto para navegar?
Dreaming muse are you ready to sail?
Se você não encontrar o curso
If you don't find the course
Do seu próprio navio você só pode falhar
Of your own ship you can only fail

Quando a tempestade desafia sua alma
When the thunderstorm challenges your soul
E sua vitória é apenas uma mentira ruim
And your victory is just a bad lie
Cheire o cheiro de sal, levante a cabeça
Smell the scent of salt raise your head
E assista o mapa no céu
And watch the map in the sky

Amanhã você acordará com uma esperança em seu
Tomorrow you will wake up with a hope in your
Coração e entender que você não está sozinho
Heart and understand that you are not alone
Não desista agora descubra o esplêndido amanhecer
Don't give up now discover the splendid dawn
Atrás dos tijolos desta parede
Behind the bricks of this wall

E se você procurar uma resposta
And if you search for an answer
Uma razão pela qual um senso apenas esteja preparado
A reason a sense just be prepared
Para escalar a cerca
To climb over the fence

Do nascimento ao túmulo
From the birth to the grave
Toda noite todo dia
Every night every day
Até que sua respiração permaneça
'Till your breath will remain
Existe um significado
There's a meaning
Você encontrará além
You'll find it beyond
A fúria selvagem das ondas
The wild fury of the waves