Miserere Mei

Miserere Mei

Miserere Mei

Como a estrela cadente no firmamentoLike the falling star on the firmament
Eu vejo o vasto horizonteI view the vast horizon
Planetas flutuam na nébulaPlanets drift by in the nebula
Grandes movimentos me paralisamGrand movements paralyze me
Meu reflexo parece ser infinitoMy reflection seem to be endless

Pensamentos enfeitados de ilimitadoEmbellished thoughts of limitless
luz estelar se reúnemstarlight gather
A borda externa da sanidadeThe outer rim of sanity
Caminho do destinoPath of destiny
Orgulhosa floresta se ergue em direção ao céu,Proud forest rises towards the sky,
em admiração eu fico em silêncioin awe I stand silent
Caminho verde da vida se amalgamaGreen path of life amalgamates
Com minha própria crençaWith my own belief

[Refrão][Chorus]
Siga-me mais adiante porFollow me further through
Este voo de caosThis flight of chaos
Na miséria e na dor eu estou,In misery and pain I am,
eu vagueio por este caminho queridoI wander through this cherished path
Na desesperança eu sou patético,In despair I am pitiful,
assombrado por uma dúvida sombriahaunted by a brooding doubt
Por favor, alivie esta agoniaPlease assuage this agony
e lave minha miséria,and wash away my misery,
nos grandes oceanos e mares grandiososinto great oceans and grand seas
onde a fonte da vida começouwhere the source of life began

Derretendo no universoMelting into the universe
sendo parte do cosmosbeing part of the cosmos
A noite sem estrelas me abraçaThe starless night embraces me
Meus pensamentos estão confusosMy thoughts are bewildered
Estou deslocado aqui neste mundo,Am I misplaced here in this world,
alone na minha dor?alone in my grief?
Procrie vida e deixe-a crescerProcreate life and let it grow
em paisagens estranhasin outlandish landscapes
Sentindo-me subordinado,Feeling subordinated,
ofuscado pela terraoutshined by earth

[Refrão][Chorus]

Miserere mei DeusMiserere mei Deus
Secundum magnamSecundum magnam
misericordiam tuammisericordiam tuam
e secundum multitudinemet secundum multitudinem
miserationum tuarummiserationum tuarum
delete iniquitatem meamdele iniquitatem meam

Angústia em mim, me mata, me aliviaAnguish in me, kills me, relieves me

Eu enfraqueço agora comparado à naturezaI weaken now compared to nature
Eu não sou nada, por favor, tenha paciência comigoI am nothing, please bear with me

Sobre este planeta fértilUpon this fertile planet
Eu estou em plena luz do diaI stand in broad daylight
Sou acariciado suavemente por um sol queI am caressed gently by a sun which
ilumina minha menteenlightens my mind
Ele nunca percebeu minha sombraIt never perceived my shadow
nem minha dor e meu sofrimentonor my grief and my sorrow
Estou me fundindo no fogoI am merging into the fire
Unidade cósmicaCosmic unity

[Refrão][Chorus]

Estou infundido pela terra?Am I infused by the earth?
O mundo teve um nascimento?Did the world have a birth?
Vida preenchida pela fertilidadeLife filled by fertility
em uma unidade astralin an astral unity
Elementos perpetuamente,Elements perpetually,
circulando eternamentecircling eternally

Aflição em mim, me ajuda, me aliviaAffliction in me, helps me, relieves me

Como a estrela cadente no firmamentoLike the falling star on the firmament
Eu sou o grande horizonteI am the great horizon
Planetas flutuam na nébulaPlanets drift by in the nebula
Grandes movimentos me encapsulamGrand movements encapsulate me
O universo parece ser infinitoThe universe seems to be endless