Portal To The Mind

Portal Para a Mente

Portal To The Mind

Enquanto reflito sobre meu estadoAs I dwell upon my own state
sentimentos emanam como um rio fluentefeelings emanate like a flowing stream
Correntes de energia correm por mimStrings of energy race through me
Imagens febris giram na minha cabeçaFeverish images spin through my brain
Deslizando mais fundo em um torporGliding further into a stupor
Teus membros estão enfraquecendo,Your limbs are getting weaker,
aproximando-se do desconhecidoapproaching the unknown
Fechando um estado de transeClosing a trance-like state
onde o surrealismo reina;where surrealism reigns;
ilimitado e além,limitless and beyond,
teu voo logo começaráyour flight will soon begin

[Refrão][Chorus]
Para o meu próprio mundoInto my own world
Mergulhando no santuário da minha almaDelving into the sanctum of my soul
Revelando o que está alémDisclosing what's beyond

Perdendo o controle da realidade,Losing the grip of reality,
preocupações aliviadas pela minha fantasiaworries relieved by my fantasy
Os sentidos me dizem que estou caindoSenses tell me that I am falling
para trás em um mundo dentro de mimbackwards into a world within me
Perdendo todo contato com a realidadeLosing all contact with reality
Teu respirar está ficando mais lento,Your breath is getting slower,
em um ritmo uniformeinto an even rhythm
Impressões surrealistasSurrealistic impressions
te arrastam mais para o grande vaziodrags you further into the great void

[Refrão][Chorus]

Caindo em um sono profundoFalling into a profound sleep
Gradualmente encontro uma revelaçãoI gradually find a revelation
do fundo da intuição e criatividadefrom deep intuition and creativity
Estou compreendendo partes mentaisI am comprehending mental parts
que normalmente estão escondidasthat normally are hidden
Minha mente sonhadora é um portalIs my dreamy mind a portal
para os mistérios dentro de mim?to the mysteries inside me?

Estou sendo arrastado por fortes correntes de retorno,I am dragged down by strong back-currents,
sentindo-me desesperado e angustiadofeeling desperate and in dismay

Erupções vulcânicas aparecemVolcanic eruptions appear
e perseguem teu eu em movimentoand persecute your moving self
Ciclone te arrasta para cima e te derrubaCyclone drags you up and drops you down
do maior dos altosfrom greatest heights
Tempestades e relâmpagosThunderstorms and lightning
te assustam até a mortefrighten you to death
A grande maré arruína teu apoio,Great tide ruins your footing,
você está perdendo todo controleyou are losing all control

Manifestações claustrofóbicasClaustrophobic manifestations
estão se fechando sobre mimare closing in on me

Charneca escura, afundando lentamenteDark moor, slowly sinking
Você está preso, as pernas não se movemYou are stuck, legs can't move
Lama cobre teu corpo e teus olhosMud covers your body and your eyes
Você está sufocando, mas respira sem arYou are choking, but breathe without air
Cego pela sujeira nos olhosBlinded by dirt in your eyes
Considere-se em um mundoConsider yourself in a world
sem percepção sensorialwithout sense perception

Siga nossa respiração,Follow our breath,
iremos te incorporarwe will embody you
Iremos secar teu coraçãoWe will dry your heart
com óleo na águawith oil in water

Sutil brilho me cobre,Subtle glimmerings cover me,
tenho visões etéreas em meus pensamentos nebulososI have empyreal visions in my misty thoughts
Cheio de dúvidas, estou surpreso,Filled with doubt I am astonished,
escape nebuloso da realidadenebulous escape from reality
Você perdeu o controle de sua presençaYou have lost control of your presence
Paisagens transcendentesTranscendental landscapes
excedem tempo e espaçoexceed time and space
Emancipado de todas as fronteiras,Emancipated from all borders,
você está presente em sonhos perpétuosyou are present in perpetual dreams

[Refrão][Chorus]

Derretendo em subterrâneosMelting into subterranean
Reduzo-me com feitiçaria,Reduse myself with sorcery,
flutuando pesadamente em letargiafloating heavily in lethargy

No subsolo nebulosoIn the misty underground
sombras emanamshadows emanate
e evaporam como eidolonand evaporate like eidolon
Formas são minimizadas,Shapes are minimalized,
piscam diante dos teus olhos,flash before your eyes,
pessoas estranhas que você conhecia no passado,eldritch people you knew in the past,
hoje separadas da sua vida comum,now separated from your common life,
marcadas indelével na sua memóriaindelibly stamped on your memory
Revele seus atos e pensamentos ruinsReveal your bad acts and thoughts
Como você concilia issoHow do you square it
com sua consciência?with your conscience?

Está chovendo gotas de músicaIt's raining drops of music
enquanto a água cai no abismo,as the water falls down into the abyss,
soando como o ritmo de um tamborsounding like the rhythm of a drum
Faz meus pés dançaremIt gets my feet to the dance around
em vales e ravinas,in valleys and ravines,
eu ouço a suave vibraçãoI hear the soft vibration
do tremor das folhas de álamofrom the shaking aspen leaves
Parece para mim uma linda canção de ninar,It seems to me as a lovely lullaby,
e de repente o céuand suddenly the sky
brilha todo em brancois glowing all in white
Acima de mim, uma família de cisnes deslizaAbove me a family of swans are gliding
O vento soprando mais frio,The wind blowing colder,
as penas caem e cobrem meu corpofeathers are falling and cover my body
suavemente enquanto descanso em asassoftly while I rest on wings

Para meus olhos, para meu coraçãoInto my eyes, into my heart
Eu absorvo e subsisto emI do absorb and subsist on
experiências e percepçõesexperiences and perceptions
que preenchem minha mente e pensamentos internosthat fills my mind and inner thoughts
Estou em um mundo além dos meus pensamentosI am in a world beyond my thoughts
onde impressões estabilizam minha composturawhere impressions stabilize my composure
Reintegre minha vida, os momentosRejoin my life, the moments
do tempo que negligencieiof time I neglected
Por que sonho em sono profundo?Why do I dream in profound sleep?
Não consigo resolver esses mistériosI cannot solve these mysteries
A humanidade e o universoHumanity and the universe
estão em uma unidade cósmicaare in a cosmic unity
Quando os acontecimentos estão colorindoWhen the occurrences are colouring
meus sonhos e pensamentos ocultos,my dreams and hidden thoughts,
É como se eu fosse guiado por diferentes estadosIt's like I am guided through different states
escondidos da minha mente acordadaconcealed from my awakened mind