Demain

Amanhã

Demain

O dia que nasce não espera mais por vocêLe jour qui se lève n'attend plus que toi
Eu anotei meus sonhos com a tinta na ponta dos meus dedosJ'ai notée mes rêves à l'encre au bout de mes doigts
Te faço um sinal com a mãoJe te fais un signe de la main
Pra que você saiba que eu vou te esperar até amanhãPour que tu lises que je t'attendrai même jusqu'à demain

(Refrão)(Refrain)

Eu dou voltas e mais voltas pra me distrairJe fais des tours et des tours pour patienter
Conto as horas, os segundos pra te esperarJe compte les heures, les secondes pour t'espérer
Eu ando sempre e sempre pra me aproximarJe marche encore et toujours pour t'approcher
E encaro o amor pra saber onde te encontrarEt je fais face à l'amour pour savoir ou te trouver

O dia que termina só brilhou pra vocêLe jour qui s'achève n'a brillé que pour toi
À noite eu me levanto à procura da sua estrelaLa nuit je me lève à la recherche de ton étoile
No escuro eu pego sua mãoDans le noir je te prends la main
Pra que você saiba que vou esperar aqui até amanhãPour que tu saches que j'attendrai là même jusqu'à demain

(Refrão)(Refrain)

Eu dou voltas e mais voltas pra me distrairJe fais des tours et des tours pour patienter
Conto as horas, os segundos pra te esperarJe compte les heures, les secondes pour t'espérer
Eu ando sempre e sempre pra me aproximarJe marche encore et toujours pour t'approcher
E encaro o amor pra saber onde te encontrarEt je fais face à l'amour pour savoir ou te trouver

Mesmo que amanhã seja longo, não vou esperar cem anosMême si demain est grand, je n'y marcherai pas cent ans
Não vamos mais perder tempo, pois não terei mais espaço pra te esperarNe perdons plus notre temps car je n'aurai plus la place de t'attendre

(Refrão)(Refrain)

Eu dou voltas e mais voltas pra me distrairJe fais des tours et des tours pour patienter
Conto as horas, os segundos pra te esperarJe compte les heures, les secondes pour t'espérer
Eu ando sempre e sempre pra me aproximarJe marche encore et toujours pour t'approcher
E encaro o amor pra saber onde te encontrarEt je fais face à l'amour pour savoir ou te trouver