Le Coeur Ailleurs

O Coração em Outro Lugar

Le Coeur Ailleurs

Eu nunca soube dizerJe n'ai jamais su dire
Se é melhor mentirS'il valait mieux mentir
Partir ou fazer sofrerPartir ou faire souffrir
Qual dos dois é piorLequel des deux est pire

Eu nunca consegui acreditarJe n'ai jamais pu croire
Em uma única históriaEn une seule histoire
O amor nunca deveL'amour ne doit jamais
Ser um caminho de cruzEtre un chemin de croix

Não mude nadaNe change rien
Continue o mesmoReste le même
Uma mulher te amaráUne femme t'aimera
Como você éTel que tu es

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Eu não tenho mais esperançaJe n'ai plus d'espoir
Na nossa históriaEn notre histoire

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Não, eu não tenho mais esperançaNon je n'ai plus d'espoir

Eu não poderei dizerJe ne pourrai pas dire
Que em outro lugar eu vou rirQu'ailleurs je vais rire
Que os dias que virãoQue les jours à venir
Serão melhores ou pioresSeront meilleurs ou pires
Os erros fazem crescerLes erreurs font grandir
Eu preciso viverJ'ai besoin de vivre
Esse sentimento novoCe sentiment nouveau
Que a cada diaQui chaque jour
Me despedaçaMe déchire

Não mude nadaNe change rien
Continue o mesmoReste le même
Uma mulher te amaráUne femme t'aimera
Como você éTel que tu es

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Eu não tenho mais esperançaJe n'ai plus d'espoir
Na nossa históriaEn notre histoire

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Não, eu não tenho mais esperançaNon je n'ai plus d'espoir

Olhe para mimRegarde moi
Eu levo comigoJ'emporte avec moi
Todas essas memóriasTous ces souvenirs
De um amor maravilhosoD'un amour merveilleux

Não mude nadaNe change rien
Uma mulher te amaráUne femme t'aimera
Como você éTel que tu es

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Eu não tenho mais esperançaJe n'ai plus d'espoir
Na nossa históriaEn notre histoire

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Não, eu não tenho mais esperançaNon je n'ai plus d'espoir

Se eu tiver o coração em outro lugarSi j'ai le coeur ailleurs
Não tenha medoSurtout n'aie pas peur
Haverá para vocêIl y aura pour toi
Dias melhoresDes jours meilleurs
Eu tenho a escolha das armasJ'ai le choix des armes
Mas não das suas lágrimasMais pas de tes larmes
Eu não tenho mais esperançaJe n'ai plus d'espoir
Na nossa históriaEn notre histoire