Aujourd'hui comme hier

Hoje como Ontem

Aujourd'hui comme hier

Toda manhã você está aquiChaque matin tu es là
A poucos passos de mimA quelques pas de moi
Você não me vêTu ne me vois pas
Todo dia na mesma horaChaque jour à la même heure
Na mesma rua que euLa même rue que moi
Você não me vêTu ne me vois pas
Tudo ainda está por fazerTout reste à faire
Hoje como ontemAujourd'hui comme hier

Refrão:Refrain:

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso derrubar todos esses murosIl faut briser tout ces murs
E nos dar uma nova chanceEt nous redonner la chance
De reacender esse mundo escuroDe rallumer ce monde obscur
É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso libertar o amorIl faut libérer l'amour
Se você confiar em mim de novoSi tu me refais confiance
Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours
(Hoje como ontem)(Aujourd'hui comme hier)

Todo dia recomeçaChaque jour ça recommence
Você passa perto de mimTu passes près de moi
Você não me vêTu ne me vois pas
(Hoje como ontem)(Aujourd'hui comme hier)
Parece uma dança que não compartilhamosCa ressemble à une danse qu'on ne partage pas
Você não me vêTu ne me vois pas
E tudo ainda está por fazerEt tout reste à faire
Hoje como ontemAujourd'hui comme hier

Refrão:Refrain:

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso derrubar todos esses murosIl faut briser tout ces murs
E nos dar uma nova chanceEt nous redonner la chance
De reacender esse mundo escuroDe rallumer ce monde obscur
É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso libertar o amorIl faut libérer l'amour
Se você confiar em mim de novoSi tu me refais confiance
Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours

Mas o que nos mudou?Mais qu'est-ce qui nous a changer
Venha comigoSuis-moi
Vamos recomeçarOn recommence

Refrão:Refrain:

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso derrubar todos esses murosIl faut briser tout ces murs
(Vamos recomeçar)(On recommence)
E nos dar uma nova chanceEt nous redonner la chance

Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours
SempreToujours
Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours

Refrão:Refrain:

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso derrubar todos esses murosIl faut briser tout ces murs
E nos dar uma nova chanceEt nous redonner la chance
De reacender esse mundo escuroDe rallumer ce monde obscur
É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso libertar o amorIl faut libérer l'amour
Se você confiar em mim de novoSi tu me refais confiance
Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso derrubar todos esses murosIl faut briser tout ces murs
E nos dar uma nova chanceEt nous redonner la chance

É preciso acabar com a distânciaIl faut tuer la distance
É preciso libertar o amorIl faut libérer l'amour
Se você confiar em mim de novoSi tu me refais confiance
Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours

Eu sempre estarei ao seu ladoMoi je te suivrai toujours