Dernier espoir

Última Esperança

Dernier espoir

Quem são essas pessoas que abusamQui sont ces gens dont on abuse
Que se curvam sobre nossa históriaQui plient sur notre histoire
Abandonados de todo olharAbandonnés de tout regard
Certos de que já é tarde demaisSûrs qu'il ne soit déjà trop tard

Quem dessas criançasQui de ces enfants
Desviará o inevitávelDétournera l'inévitable
O que é próprio do homemCe qui est propre à l'homme
Porém sujou sua almaA pourtant sali leur âme

Dêem-lhes suas mãos, seus coraçõesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Seus olhos para que vejam a luz do diaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Se esse é nosso deverSi tel est notre devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Tragam-lhes água, sonhosApportez-leur de l'eau des rêves
Daqui, deem-lhes ouroD'ici donnez-leur de l'or
Nosso primeiro deverNotre premier devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Nenhum perdão se recusaAucun pardon ne se refuse
Diante desse desesperoDevant ce désespoir
Abandonados sem outro lugarAbandonnés sans autre endroit
Além de um pedaço de céu que não brilhaQu'un bout de ciel qui ne brille pas

Bêbados de cansaçoIvres de fatigue
Seus filhos caminham no escuroLeurs enfants marchent dans le noir
Com apenas um ponto de referênciaAvec pour seul repère
A luz de sua esperançaLa lumière de leur espoir

Dêem-lhes suas mãos, seus coraçõesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Seus olhos para que vejam a luz do diaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Se esse é nosso deverSi tel est notre devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Tragam-lhes água, sonhosApportez-leur de l'eau des rêves
Daqui, deem-lhes ouroD'ici donnez-leur de l'or
Nosso primeiro deverNotre premier devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Se a existência pode fazer nascer impériosSi l'existence peut faire naître des empires
Ela pode às vezes cometer o piorElle peut parfois commettre le pire
A força de acreditarLa force d'y croire
Se esse é nosso deverSi tel est notre devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Dêem-lhes suas mãos, seus coraçõesDonnez-leur vos mains vos cœurs
Seus olhos para que vejam a luz do diaVos yeux pour qu'ils voient le jour
Se esse é nosso deverSi tel est notre devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir

Tragam-lhes água, sonhosApportez-leur de l'eau des rêves
Daqui, deem-lhes ouroD'ici donnez-leur de l'or
Nosso primeiro deverNotre premier devoir
Salvar sua última esperançaSauver leur dernier espoir
Última esperança.Dernier espoir.