Les Yeux Au Ciel

Olhos Para o Céu

Les Yeux Au Ciel

Eu andei como uma malaJ'ai promené comme un bagage
Minhas ambiçõesMes ambitions
Só ilusões, mas faz parte da idadeQue d'illusions mais c'est de mon âge
E eu caminheiEt j'ai marché
E cantei como outros viajamEt j'ai chanté comme d'autres voyagent
Olhando pra longeRegardant vers ailleurs
Se algo pode fazerSi quelque chose peut faire
Bater meu coraçãoBattre mon cœur

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas de celles
Que têm tudo sem esforçoQui ont tout sans effort
Eu tive que sonhar de novoJ'ai dû rêver encore
E com mais intensidadeEt de plus belle

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas comme elles
Que acreditam no destinoQui ont foi en leur sort
Eu tive que olhar mais altoJ'ai dû lever plus fort
Os olhos pro céuLes yeux au ciel

Eu joguei nas nuvensJ'ai balancé dans les nuages
Minhas ilusõesMes illusions
Só guardei, o que aliviaJe n'ai gardé, qu'est-ce que ça soulage
Uma ambiçãoQu'une ambition
Quero cantar como outros viajamJe veux chanter comme d'autres voyagent
Ser livre pela manhãEtre libre au matin
Quando eu finalmente ouvirOù j'entendrai enfin
Bater meu coraçãoBattre mon cœur

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas de celles
Que têm tudo sem esforçoQui ont tout sans effort
Eu tive que sonhar de novoJ'ai dû rêver encore
E com mais intensidadeEt de plus belle

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas comme elles
Que acreditam no destinoQui ont foi en leur sort
Eu tive que olhar mais altoJ'ai dû lever plus fort
Os olhos pro céuLes yeux au ciel

O que pesa um pouco de esperançaQu'est-ce que ça pèse un peu d'espoir
Tão pouca esperançaSi peu d'espoir
Numa vida feita de acasoDans une vie faite de hasards
Tantos acasosTant de hasards
Isso ajuda a aguentar, a ver chegar, o melhor, o melhor,Ca permet de tenir, de voir venir, le meilleur, le meilleur,
Amar, ser amadoAimer, être aimé
AmarAimer
CantarChanter
AmarAimer
E cantar, e cantarEt chanter, et chanter

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas de celles
Que têm tudo sem esforçoQui ont tout sans effort
Eu tive que sonhar de novoJ'ai dû rêver encore
E com mais intensidadeEt de plus belle

Porque eu não sou como elasParce que je n'suis pas comme elles
Que acreditam no destinoQui ont foi en leur sort
Eu tive que olhar mais altoJ'ai dû lever plus fort
Os olhos pro céuLes yeux au ciel

Os olhos pro céuLes yeux au ciel

Não, eu não sou como elasNon je n'suis pas de celles
Que têm tudo sem esforçoQui ont tout sans effort
Eu tive que sonhar de novoJ'ai dû rêver encore
E com mais intensidadeEt de plus belle

Não, eu não sou como elasNon je n'suis pas comme elles
Que acreditam no destinoQui ont foi en leur sort
Eu tive que olhar mais altoJ'ai dû lever plus fort

Os olhos pro céu.Les yeux au ciel.