Ese Hombre

Esse Homem

Ese Hombre

Esse amor que me animaEse amor que me anima
Que me ajuda e me abrigaQue me ayuda y me abriga
Que me toma pelo braçoQue me toma del brazo
Se vê que eu perco o passoSi ve que pierdo el paso

Que me escuta em silêncioQue me escucha el silencio
Quando quer falarCuando quiere hablar
E confia em mim tantoY confía en mi tanto
Que não sabe duvidarQue no sabe dudar

Que luta todo diaQue lucha cada día
Nesse mundo difícilEn este mundo duro
Pra acalmar meu presentePor calmar mi presente
E deixar claro o futuroY hacer claro el futuro

Que conhece meu corpoQue conoce mi cuerpo
Como se fosse o seuComo si fuera el suyo
E me leva com eleY me lleva con él
Como uma segunda peleComo segunda piel

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
É meu amante sinceroEs mi amante sincero
É meu amigo de almaEs mi amigo del alma
Meu melhor parceiroMi mejor compañero

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
E eu sou sua mulherY yo soy su mujer
Duas metades de um todoDos mitades de un todo
Como tem que serComo tiene que ser

Ele vibra com minhas coisasEl vibra con mis cosas
Como se fossem suasComo si fueran suyas
E não deixa que nadaY no deja que nada
Nem nada as destruaNi nada las destruya

E celebra meus triunfosY celebre mis triunfos
Sem chorar meus fracassosSin lloran mis fracasos
E afasta meus medosY aleja mis temores
E me envolve em seus braçosY me envuelve en sus brazos

Esse amor que trabalhaEse amor que trabaja
Enquanto eu me cultivoMientras yo me cultivo
E que diz que o nossoY que dice lo nuestro
Não é seu e nem é meuNo lo tuyo y lo mío

E não reclama que o tempoY no acusa que el tiempo
Já se marca em minha peleYa se queda en mi piel
E me ama com a forçaY me ama con las fuerzas
Da primeira vezDe la primera vez

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
É meu amante sinceroEs mi amante sincero
É meu amigo de almaEs mi amigo del alma
Meu melhor parceiroMi mejor compañero

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
E eu sou sua mulherY yo soy su mujer
Duas metades de um todoDos mitades de un todo
Como tem que serComo tiene que ser

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
E eu sou sua mulherY yo soy su mujer
Duas metades de um todoDos mitades de un todo
Como tem que serComo tiene que ser

Esse amor que me aceitaEse amor que me acepta
Sem querer me mudarSin quererme cambiar
E tá sempre tentandoY anda siempre intentando
Como me fazer cantarCómo hacerme cantar

Esse amor que não invadeEse amor que no invade
Meus jardins secretosMis jardines secretos
E me dá meu lugarY me da mi lugar
Com ternura e respeitoCon ternura y respeto

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
É meu amante sinceroEs mi amante sincero
É meu amigo de almaEs mi amigo del alma
Meu melhor parceiroMi mejor compañero

Esse amor é meu homemEse amor es mi hombre
E eu sou sua mulherY yo soy su mujer
Duas metades de um todoDos mitades de un todo
Como tem que serComo tiene que ser