El Hombre Que Yo Amo

O Homem Que Eu Amo

El Hombre Que Yo Amo

O homem que eu amo tem algo de meninoEl hombre que yo amo tiene algo de niño
O sorriso largo, o olhar tão ternoLa sonrisa ancha, tierna la mirada
Tem a palavra de mil homens juntosTiene la palabra de mil hombres juntos
E é meu amante louco, sábio e espertoY es mi loco amante, sabio inteligente

O homem que eu amo não teme a nadaEl hombre que yo amo no le teme a nada
Mas quando ama, faz o mundo estremecerPero cuando ama lo estremece todo
Guerreiro incansável, sempre em aventurasGuerrero incansable en busca de aventuras
Tem mãos fortes, quentes e tão purasTiene manos fuertes, cálidas y puras

O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Me toma nos braços e esqueço de tudoMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Ele é o meu motivo, é meu próprio SolÉl es mi motivo, es mi propio Sol
Ele me dá alegrias que ninguém me deuÉl me da alegrías que nadie me dio

O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Voa sempre longe, mas volta pro ninhoVuela siempre lejos pero vuelve al nido
O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Eu o quero louco, mas louco por mimYo lo quiero loco pero loco mío

O homem que eu amo sempre sabe tudoEl hombre que yo amo siempre sabe todo
Não conhece raiva, não guarda rancoresNo sabe de enojos, no entiende rencores
Ele resolve tudo com sabedoriaÉl arregla todo con sabiduría
Só de me olhar, ele ilumina o meu diaCon solo mirarme me alegra la vida

O homem que eu amo vive na minha menteEl hombre que yo amo camina en mi mente
É meu único ídolo no meio de tanta genteEs mi único ídolo entre tanta gente
Ele faz uma festa com meu cabelo soltoÉl hace una fiesta con mi pelo suelto
Ladrão dos meus sonhos, duende no meu travesseiroLadrón de mis sueños, duende de mi almohada

O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Me toma nos braços e esqueço de tudoMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Ele é o meu motivo, é meu próprio SolÉl es mi motivo, es mi propio Sol
Ele me dá alegrias que ninguém me deuÉl me da alegrías que nadie me dio

O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Voa sempre longe, mas volta pro ninhoVuela siempre lejos pero vuelve al nido
O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Eu o quero louco, mas louco por mimYo lo quiero loco pero loco mío

O homem que eu amo sabe que o amoEl hombre que yo amo sabe que lo amo
Me toma nos braços e esqueço de tudoMe toma en sus brazos y lo olvido todo
Ele é o meu motivo, é meu próprio SolÉl es mi motivo, es mi propio Sol
Ele me dá alegrias que ninguém me deuÉl me da alegrías que nadie me dio