Dónde Estará Mi Primavera

Onde Estará Minha Primavera

Dónde Estará Mi Primavera

Eu te devo tantoYo te debo tanto
Tanto amor que agoraTanto amor que ahora
Te dou minha resignaçãoTe regalo mi resignación
Sei que você me amouSé que tú me amaste
Eu pude sentir issoYo pude sentirlo
Quero descansar no seu perdãoQuiero descansar en tu perdón

Vou fazer de contaVoy a hacer de cuenta
Que você nunca foi emboraQue nunca te fuiste
Que só saiu de viagem e nada maisQue has ido de viaje y nada más
E com sua lembrançaY con tu recuerdo
Quando eu estiver muito tristeCuando esté muy triste
Farei companhia à minha solidãoLe haré compañía a mi soledad

Quero que minha ausênciaQuiero que mi ausencia
Sejam as grandes asasSean las grandes alas
Com as quais você possa voarCon las que tú puedas emprender
Esse longo vooEse vuelo largo
Com tantas escalasDe tantas escalas
Que em alguma eu possa me perderQue en alguna me puedas perder

Eu aqui entre o nadaYo aquí entre la nada
Vou falar de tudoVoy a hablar de todo
Vou buscar do meu jeito continuarBuscaré a mi modo continuar
E até que os anosY hasta que los años
Fechem minha memóriaCierren mi memoria
Não vou parar de me perguntarNo me dejaré de preguntar

Onde estará minha primavera?¿Dónde estará mi primavera?
Onde se escondeu o Sol¿Dónde se me ha escondido el Sol
Que esqueceu meu jardimQue mi jardín olvidó
E a alma me murchou?Y el alma me marchitó?

Eu aqui entre o nadaYo aquí entre la nada
Vou falar de tudoVoy a hablar de todo
Vou buscar do meu jeito continuarBuscaré a mi modo continuar
E até que os anosY hasta que los años
Fechem minha memóriaCierren mi memoria
Não vou parar de me perguntarNo me dejaré de preguntar

Onde estará minha primavera?¿Dónde estará mi primavera?
Onde se escondeu o Sol¿Dónde se me ha escondido el Sol
Que esqueceu meu jardimQue mi jardín olvidó
E a alma me murchou?Y el alma me marchitó?

E a alma me murchouY el alma me marchitó