Två Konungabarn

Dois filhos do rei

Två Konungabarn

Havia dois filhos rei nobreDet var två ädla konungabarn
Quem se promete féSom lova varandra sin tro
E aquele que teve que decepcionarOch den som då skulle svika
Deve viver em grande preocupaçãoSkulle leva I stor oro

Era uma coisa velha do trollDet var en gammal trollekäring
Quem ouviu o discurso delesSom hörde på deras tal
Eu quero me divorciar desse amorDen kärlek vill jag åtskilja
Se eu puder viver naquele diaOm jag får leva den dag

E o cervo se deitou no estreito e SamOch hertingen lade sig I sundet och sam
E a brisa atingiu o peitoOch böljan slog under hans bröst
Mas, então, o ancião da lanternaMen då slockande elder ur lyktan
Como o cervo depoisSom hertingen eftersam

E a virgem, ela pede conselho a seu paiOch jungfrun hon frågar sin fader om råd
Tudo na pequena lua verdeAllt vid den lilla grönån
Você me dá permissão para irGer ni mig lov spassera gå
Tudo na pequena lua verde?Allt vid den lilla grönån?

Eu ainda dou a lei para passarNog ger jag dig lov spassera gå
Tudo na pequena lua verdeAllt vid den lilla grönån
Acorde seu irmão mais novoVäck upp din yngsta broder
Ele pode ir bem com vocêHan kan väl med dig gå

O que meu irmão vai fazer lá?Vad skall min broder dit göra
Ele não pode entender tantoHan kan sig så litet förstå
Ele afasta todos os passarinhosHan skjuter bort alla små fåglar
Em tais estradas, váSom vid de vägarna gå

E a virgem foi caminharOch jungfrun gick spassera gå
Tudo na pequena lua verdeAllt vid den lilla grönån
E lá viu um pescadorOch där fick hon se en fiskare
Quem pescou tudo com seu barcoSom fiskade allt med sin båt

Bom dia, bom dia, pescadoresGod dag, God dag, ni fiskare
Bom dia é um barcoGod dag uti er båt
Você já viu algum cadáver bem perfurado?Har ni sett något välboret lik
Você está mentindo azul?Ligga I böljorna blå?

De seda eram suas meiasAv silke var hans strumpor
E o ouro amarrou seus sapatosOch gullspända var hans skor
E eu não pensei assimOch icke jag annat tyckte
Mas isso não corresponde ao seu registroÄn att liket icke dit log

E a virgem tirou os anéis da mãoOch jungfrun tog ringarna av sin hand
E a corrente de ouro da gargantaOch gullkedjan av sin hals
E deu um pequeno pescadorOch gav åt en liten fiskare
O que levou os barcos para frenteSom förde bådena fram