Nos Victoires

Nossas Vitórias

Nos Victoires

Numa noite, gelada pelos ventos do passado,Par une nuit, gelée par les vents du passé,
Eu caminho sozinho para um lugar, tão temido.Je marche seul vers un lieu, tant redouté.
No meio das tumbas, dos ancestrais,Au milieu des tombes, des ancêtres,
Sinto a força desses espectros se aproximar.Je sens venir la force de ces spectres.

Venham a mim, senhores sombrios!Venez à moi, sombres seigneurs !
E façam de mim, um dos seus!Et faîtes de moi, un des leurs !

O sangue derramado nessas terras nobres,Le sang versé sur ces nobles terres,
Jorrará como uma fonte de miséria.Rejaillira telle une source de misère.
Seus Verdadeiros Filhos se levantarão,Leurs Vrais Enfants se relèveront,
Enquanto aos outros, infiéis, eles queimarão...Quand aux autres, infidèles, ils brûleront...

Nossas memórias pagãs ressurgirãoNos souvenirs païens ressurgiront
De nossas memórias dramáticas.De nos mémoires dramatiques.
Pelo gládio, nós relembramosPar le glaive, nous rémémorons
Esses momentos sombrios e trágicos...Ces instants sombres et tragiques...

O som fúnebre das espadas,Le son funèbre des épées,
Cortando a cabeça dos inimigosTranchant la tête des ennemis
Era o mesmo de antigamenteEtait le même jadis
Quando nossos ancestrais lutavam.Quand nos ancêtres combattaient.
Caindo mortos, mas orgulhosos,Tombants morts mais fiers,
Nós nos juntávamos aos Nossos Pais.Nous rejoignions nos Pères.

E nós lutaremos de novo,Et nous nous battrons encore,
Para derramar sangue,Pour verser le sang,
Para dar a mortePour donner la mort
A todos esses Hipócritas.A tous ces Hypocrites.
Até seus deuses queimarão junto com esses escravos...Mêmes leurs dieux brûleront en même temps que ces esclaves...

Quando chegar a noite fria, a lua triste,Quand viendra la nuit froide, la lune triste,
Nossas vitórias contra a humanidade...Nos victoires contre l'humanité...

O silêncio reina nessas terras.Le silence règne en ces terres.
Um oceano de sangue se formou.Un océan de sang s'est formé.
Onde antes, os humanos nadavam,Là où auparavant, les humains nageaient,
Eles se afogam miseravelmente...Ils se noient misérablement...