Murmures

Sussurros

Murmures

1º verso:1er couplet :
Eu sopro uma mensagem ao vento,Je souffle un message au vent,
Pinto miragens ao passar,Je peins des mirages au passage,
Meus sussurros são pra você,Mes murmures sont pour toi,
Deslizando as notas na minha voz.Glisser les notes dans ma voix.
Pra falar de novo com sua alma,Pour parler encore à ton âme,
Pinto seu rosto ao passar,Je peins ton visage au passage,
Tenho silêncios pra você,J'ai des silences pour toi,
Cada oscilação da minha voz.Chaque oscillation de ma voix.

Refrão:Refrain :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.

2º verso:2ème couplet :
São palavras inúteis,Il est de mots inulites,
E amores em meio tom.Et des amours en demi-ton.
Silêncios mais sutis,Des silences plus subtiles,
Que longos soluços de violino.Que de longs sanglots de violon.
Te dedico minhas florestas,Je te dédie mes forêts,
E minhas conversas de pássaros,Et mes conversations d'oiseaux,
Onde se esconde em segredo,Où se niche en secret,
Um amor à flor da pele.Un amour à fleur de peau.

Refrão (X2):Refrain (X2) :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadoumdoum.
Tulubtubtulu palidalidaaaa.Tulubtubtulu palidalidaaaa.

3º verso:3ème couplet :
Eu vi seu reflexo,J'ai aperçu ton reflets,
No fundo de cada poça d'água.Au fond de chaque flaque d'eau.
Meus sussurros te embalaram,Mes murmures t'ont bercées,
A gente adormeceu na hora.On s'est endormis aussitôt.
Permanecer na vontade,Demeurer à l'envie,
Pra construir um amanhã,Pour se construire un lendemain,
Feito com nossas próprias mãos,Fait de nos propres mains,
Pra algumas milêêêêêêêêêêêêêêêêras de vidas.Pour quelques millieeeeeeeeeeeeeers de vies.

Refrão (Xx):Refrain (Xx) :
Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadamdam...Tulubtubtubtubtulu palidalidalidadamdam...
Tulubtubtulu palidalidaaaa...Tulubtubtulu palidalidaaaa...
......