Petit Homme

Pequeno Homem

Petit Homme

Como é bonito te ver correrQu'il est beau de te voir courir
Como é bonito te ver sorrirQu'il est beau de te voir sourire
E como é azul esse céu, que diante de você quer se abrirEt qu'il est bleu ce ciel, qui devant toi veut s'ouvrir

Você chegou pra mim num invernoTu m'étais arrivé un hiver
Pra descobrir um mundo severoPour découvrir un monde sévère
Pequeno homem, você não tá nem aí, você corre pra todo ladoPetit homme tu t'en fous, toi tu cours un peu partout

E seus cabelos se embaralham no seu rosto de melEt tes cheveux s'emmêlent sur ta face de miel
E eu não sinto mais frioEt je n'ai plus froid
Minha pequena centelha, é sua mão na minhaMa petite étincelle, c'est ta main dans la mienne
Eu guio seus passosJe guide tes pas

Eu avisto uma silhueta ao longeJ'aperçois une silhouette au loin
Um pedaço de barriga que se agitaUn bout de ventre qui s'agite
Fórmulas mágicasDes formules magiques
É o pequeno homem que tá voltandoC'est petit homme qui revient

Vem cantar as palavras secretasViens chanter les paroles secrètes
Que a gente inventou juntosQu'on a inventé tous les deux
Eu adivinho nos seus olhos, a canção da cotoviaJe devine dans tes yeux, la chanson de l'alouette

E seus cabelos se embaralham no seu rosto de melEt tes cheveux s'emmêlent sur ta face de miel
E eu não sinto mais frioEt je n'ai plus froid
Minha pequena centelha, é sua mão na minhaMa petite étincelle, c'est ta main dans la mienne
Eu guio seus passosJe guide tes pas

E eu irei até o fim da terraEt j'irai jusqu'au bout de la terre
Te revelando todos os seus mistériosTe dévoilant tous ses mystères
Suas bochechas de gengibreTes joues de pain d'épice
Doces como um deleiteSucrées comme un délice
Amortecerão minhas raivasAtténueront mes colères

E seus cabelos se embaralham no seu rosto de melEt tes cheveux s'emmêlent sur ta face de miel
E eu não sinto mais frioEt je n'ai plus froid
Minha pequena centelha, é sua mão na minhaMa petite étincelle, c'est ta main dans la mienne
Eu guio seus passosJe guide tes pas