La Pluie

A Chuva

La Pluie

É a chuvaC'est la pluie
Pequena chuvaPetite pluie
Que corre lá foraQui coure au dehors
É a noite Oh ohC'est la nuit Oh oh
AbrigoA l'abris
Eu saboreio o cenárioJe goutte le décors

Da minha janela embaçadaDe ma fenêtre embrumée
Caminho entre as nuvensChemin des brins de nuées
Enrolada bem quentinhaLovée bien au chaud
Nos meus pensamentosDans mes pensées

Refrão: Mas alguém poderia me ouvir?Refrain : Mais quelqun pourrait il m'entendre?
Para me entender?Pour me comprendre?
Será que alguém vai vir?Est ce que quelqun va venir?
Para me invadir?Pour m'envahir?
Mas eu só ouço elaMais je n'entend qu'elle
A chuva....La pluie....
Eu só ouço elaJe n'entends qu'elle
A chuvaLa pluie

É o ventoC'est le vent
AgoraMaintenant
Que assobia na planícieQui siffle dans la plaine
A magia oh ohLa magie oh oh
Da noiteDe la nuit
Acalma minha dorApaise ma peine

A janela fica entreabertaLa fenêtre reste entrouverte
Sobre meus ombros descobertosSur mes épaules découvertes
E o cheiro da grama verdeEt l'odeur de l'herbe verte
Que floresceQui s'épanouie

Refrão: Mas alguém poderia me ouvir?Refrain : Mais quelqun pourrait il m'entendre?
Para me entender?Pour me comprendre?
Será que alguém vai vir?Est ce que quelqun va venir?
Para me invadir?Pour m'envahir?
Mas eu só ouço elaMais je n'entend qu'elle
A chuva....La pluie....
Eu só ouço elaJe n'entends qu'elle
A chuvaLa pluie