I'd Like To Die Of Love

Eu Gostaria de Morrer de Amor

I'd Like To Die Of Love

Todo o mundo caiu fora do meu alcance
All the world has slipped out of my grasp
E ainda não posso sentir nenhum arrependimento
And as yet I can feel no regret

Diga-me como você gostaria de viver
Tell me how you'd like to live
Eu estou vivo e eu acho que
I'm alive and I think
Eu quero viver minha vida, mas...
I want to live my life, but...

Se eu tivesse e eu jamais pudesse fazer
If I had to and I could ever make
Meu desejo de morte
My death-wish
Isso não é um segredo e eu sei bem
It's not a secret and I know it well
Eu gostaria de morrer ao seu lado
I'd like to die by your side

A brisa sopra, eu cheiro a primavera e sei
Breezes blow, I smell springtime and know
Que você facilmente aceitaria o que eu disse
That you easily accepted what I'd said
E...
And...

Se eu tivesse e eu jamais pudesse fazer
If I had to and I could ever make
Meu desejo de morte
My death-wish
Não é um segredo e eu sei bem
It's not a secret and I know it well
Eu gostaria de morrer ao seu lado
I'd like to die by your side

E se alguma vez eu pudesse realmente escolher
And if ever I could really choose
Como fazer isso
How to do that
Isso não é um segredo e eu sei bem
It's not a secret and I know it well
Eu gostaria de morrer de amor
I'd like to die of love

Em nenhuma poltrona
In no armchair
Em nenhum sonho
In no dream
Não em paz e
Not in peace and
Não por dia
Not by day
Não é muito fácil
Not too easy
Não em longos anos
Not in long years
Eu gostaria de morrer de amor
I'd like to die of love

Não tão indolor
Not so painless
Não na minha casa
Not in my home
Não muito rapidamente
Not too quickly
Não muito jovem e
Not too young and
Não muito feliz
Not too happy
Não com meus queridos
Not with my dears
Eu gostaria de morrer de amor
I'd like to die of love