Amor em Tempos de Pop Cultura

Miłość w czasach popkultury

Meu primeiro grande amorMoja pierwsza wielka miłość
Começou e de repente acabouZaczęła się i nagle skończyła
Dolorosamente, tarde demaisBoleśnie, zbyt późno
Principalmente pra mim, e não pra vocêZwłaszcza dla mnie, a nie dla Ciebie
Dediquei muita energiaPoświęciłem dużo energii
Ao que era mais importante pra mim na época, o melhorNa to co było dla mnie wtedy najważniejsze, najlepsze
Só pra mim, e não pra vocêDla mnie tylko, a nie dla Ciebie

Foi ruim, aquele dia acabou malŹle, skończył się ten dzień
Eu lembro dissoPamiętam to
Não sabia o que queriaNie wiedziałem czego chcę
Mas agora eu seiLecz teraz wiem
Que aquele dia terminou malŻe źle się skończył ten dzień
E daí que sou pouco resistenteCo z tego, że jestem mało odporny

No geral, agora tá tranquiloGeneralnie jest teraz spoko
Já esqueci bastante coisaZapomniałem już dosyć sporo
Me apaixonei de novoZakochałem się na nowo
Por fofoca de revista e internetW brukowej gazecie i internecie
Porque eu gosto do fenômeno popBo lubię zjawisko popkulturowe
Gosto de filmes, especialmente os da vida realLubię filmy zwłaszcza życiowe
Românticos, sobre amorRomantyczne, o miłości
Sobre a minha e a sua fragilidadeO mojej i Twojej ułomności

Foi ruim, aquele dia acabou malŹle skończył się ten dzień
Eu lembro dissoPamiętam to
Não sabia o que queriaNie wiedziałem czego chcę
Mas agora eu seiLecz teraz wiem
Que aquele dia terminou malŻe źle się skończył ten dzień
E daí que sou pouco resistenteCo z tego, że jestem mało odporny

Foi ruim, aquele dia acabou malŹle skończył się ten dzień
Eu lembro dissoPamiętam to
Não sabia o que queriaNie wiedziałem czego chcę
Mas agora eu seiLecz teraz wiem
Que aquele dia terminou malŻe źle się skończył ten dzień
E daí que sou pouco resistenteCo z tego, że jestem mało odporny