The Question Mark

A Interrogação

The Question Mark

ele fechou a porta e entrouhe closed the door and came in
mais um dia que deixou pra trásone more day he'd left behind
sentou e fechou os olhos, um sonho começouhe sat down and closed his eyes, a dream began
viu uma luz azul na escuridão profunda do seu sonohe saw a blue light in the deep dark of his sleep
e quando acordou ainda sentia o medoand when he woke up he still felt the fear
que algo estranho estava alithat something strange was there
e estava vivoand it was alive
frio, esquisito e profundo naquela noitecold, odd and deep that night
memórias correndo pela sua cabeçamemories running through his head
luz prateada, o sorriso de uma lua cheia;silver light, a full moon's smile;
pensamentos do passadothoughts of the past
de todos aqueles dias e de todos os momentos,of all those days and all the times,
os anos em apenas uma vidathe years in just one life
então ele foi pra cama, masso then he went to bed but
viu uma luz brilhante diante delehe saw a glowing light before him

palavras e dúvidas e sonhos e pensamentoswords and doubts and dreams and thoughts
na minha... minha mente, minha vida, minhas noitesthrough my... my mind, my life, my every night
enquanto um sonho se foi, um novo nasceuwhile a dream has gone, a new one's born
me tirou do meu tempoit got me out of my time
da minha mente, da minha luz pra encontrar uma interrogaçãoof my mind, of my light to find a question mark

caminho estranho (a interrogação está lá)strage way (the question mark is there)
o destino brinca, zombando da minha vida que vivefate plays, joking with my life it lives
(a interrogação está lá)(the question mark is there)
palavras e dúvidas e sonhos e pensamentoswords and doubts and dreams and thoughts
na minha...through my...
minha mente, minha vida, meus mil sorrisosmy mind, my life, my thousand smiles
quando o sonho se foi, meus medos nasceramwhen the dream has gone, my fears born
pra me tirar do tempoto take me out of time
da minha mente, da minha luz pra encontrar a interrogaçãoof my mind, of my light to find the question mark
caminho estranho que o destino brincastrange way fate plays
(a interrogação está lá)(the question mark is there)
zombando da minha vida que vivejoking with my life it lives
(a interrogação está lá)(the question mark is there)
ele não conseguia acreditar nos próprios olhos quandohe couldn't believe his eyes when
viu aquela imagem estranhahe saw that qeer image
um orgulhoso e forte ponto de interrogação azul estavaa proud and strong blue question mark was
pairando no arstanding in the air
e mesmo que aquela noite agora sejaand even if that night is now
um momento do passadoa moment in the past
às vezes ele quer cancelar sua mentesometimes he wants to cancel is mind out
porque algo estranho está ali, ainda está vivo'cause something strange is there, it's still alive