Gate Of The Other World

Portão do Outro Mundo

Gate Of The Other World

Quando a alma não consegue, colocar uma esperança em vocêWhen the soul is unable, to put a hope to you
o coração se esconde fundo, pra evitar o sofrimentothe heart is hidden deep, to prevent suffering
sombras escuras vão pesar nas paredesdark shadows will sag on the walls
memórias dolorosas são empurradas pro peito.painful memories are pushed into the chest.

As mãos ficam frias e a morte transforma o corpo em esculturaThe hands get cold and death transforms the body into a sculpture
um rosto sem sombras, dá um sorriso sereno nos lábiosa face with no shadows, gives a calm smile on lips
placas de mármore sob as pernas frias da estátua sepulcral falam sobre a vidamarble plates under cold legs of sepulchral statue talk about life
e então o coração confuso voa pro fim do mundothen the confused heart flies at the end of the world
pra fazer lágrimas, pra pedir ajuda.to make tears, to come for help.

Não penso em mortos, são só salgueirosI don't think about dead people, it's only willows
zunindo pelo silênciohumming through the silence
folhas num caminho de pedra, cantam uma melodia fúnebreleaves on a stone path, sing a funeral melody
pavimentam uma estrada humilde da vida até a porta da mortethey pave a humble road of life to the door of death
palavras amaldiçoadas penetram uma alma faminta.cursing words penetrate a hungry soul.

O que vai acontecer?What will go on?
O tempo vai acabar e o silêncio de uma tumba, vai acariciarTime will be over and the quiet of a tomb, will caress
meu rosto inesperadamentemy face unexpectedly
pássaros negros vão voar sobre o mar sombrio e sem costablack birds will fly over the gloomy coastless sea
carregando o tempo de morrer em suas asas.carrying the time of dying on their wings.