The Old Man

O Velho

The Old Man

Meu coração é um prisioneiroMy heart is a prisoner
das redes intermináveis da dor.of the neverending nets of sorrow.
A cada passo que douBy each of my footsteps
as flores desejando a mortethe flowers desiring death
fazem elogios sobre minhas pernas.make a eulogies about my legs.

A noite da vida está chegando,The evening of life is coming,
o cabelo está ficando grisalho em pensamentos solitáriosthe hair is getting grey in lonely thoughts
ouço mensagens do Submundo.I hear message of the Underworld.

Sentado ao lado da vidaSitting at the life side
estou pensando no passado, no Submundo.I am thinking about the past, the Underworld.
O toque trêmulo de mãos velhasShaky touch of old hands
está quebrando os laços da vidais breaking hoops of life
tentando se soltar das correntes da morte.trying to loosen from the shackles of the death.

Que poder deve ser esse que me criouWhat power it must be which created me
neste gigantesco mistériointo this gigantic mystery
como o botão de flor na floresta à meia-noite.as the flower bud in the midnight forest.

A vida está chegando ao fimThe life is coming to its end
para se perder nas sombras das lápides.to pass away in shadows of tombstones.
A vida deve ser encerradaThe life must be called off
para tomar um gole de tristezato have a drink of sorrow
e luz na chama do funeral.and light in funeral flame.

Eu amo esta vida,I love this life,
também amarei a morte.I will also love the death.