Diamonds In The Dark

Diamantes no Escuro

Diamonds In The Dark

Olhando para trás agora eu lamento,
Looking back now I regret,
Você é uma promessa que nunca cumpri.
You're a promise that I never kept.
Esperando no meu quarto, em vão,
Waiting in my room in vain,
ventos e tempo de volta novamente.
Time winds back and back again.

Fora dos portões da escola,
Outside the school gates,
Nós nos conhecemos em uma água-furtada perto do parque
We first met in a basement near the park
(Diamantes no escuro)
(Diamonds in the dark)
Nós dançamos a noite toda e depois que nos beijamos,
We danced all night and then we kissed,
Seu sorriso como diamantes na escuridão.
Your smile like diamonds in the dark.

É um longo caminho para cair
It's a long way to fall
Quando as palavras perdidas
When the words stray
Ninguém chama
No-one calls

Gostaríamos de ter filhos pequenos,
We would have little children,
Gostaríamos de estar juntos para sempre.
We would be together forever.
(Diamantes no escuro)
(Diamonds in the dark)
Gostaríamos de viver na rua Delancy,
We would live on the Delancy Street,
Então você corta seu cabelo
Then you cut your hair
E acabou ali.
And it ended there.

É um longo caminho para cair (longe)
It's a long way to fall (long way)
Quando as palavras perdidas
When the words stray
Ninguém chama
No-one calls

Olhando para trás agora eu lamento,
Looking back now I regret,
Você é uma promessa que nunca cumpri.
You're a promise that I never kept.
Esperando no meu quarto, em vão,
Waiting in my room in vain,
ventos e tempo de volta novamente.
Time winds back and back again.

Agora eu nada tenho a perder,
Now I've nothing left to lose,
Agarrado a uma falésia
Clinging to a cliff-face
Olhando para seus sapatos
Staring at your shoes
E me diga, me diga, me diga
And tell me, tell me, tell me
Você sente o mesmo?
Do you feel the same?
Ou estamos apenas esperando por um dia, não podemos,
Or are we just waiting for a day we can't,
Um dia que não podemos mudar.
A day that we can't change.

E agora há esta terra de ninguém,
And now there's this no-mans land
Entre você e eu.
Between you and me
(Diamantes no escuro)
(Diamonds in the dark)
Mas eu continuo a vaguear entre
But I still wander between
As folhas e as ruas
The sheets and streets
E outros lugares que nós fomos
And other places we've been

É um longo caminho para cair (longo caminho )
It's a long way to fall (long way to fall)
Quando as palavras perdidas
When the words stray
Nenhuma chamada (um caminho um quanto longo para cair)
No-one calls (such a long way to fall)
É um longo caminho a queda (longo caminho a cair)
It's a long way to fall (long way to fall)
Quando as palavras perdidas
When the words stray
Ninguém chama
No-one calls

Olhando para trás agora eu lamento,
Looking back now I regret,
Você é uma promessa que nunca cumpri.
You're a promise that I never kept.
Esperando no meu quarto, em vão,
Waiting in my room in vain,
ventos e tempo de volta novamente.
Time winds back and back again.

Voltar e voltar,
Back and back again,
Voltar e voltar,
Back and back again,
Voltar e voltar,
Back and back again,
De volta.
Back again.