Making Dens

Fazendo Tocas

Making Dens

Eu tenho um aviãoI have a plane
Um dos poucos com emblemas nas asasOne of the few with roundels on its wings
Uma canção de ninar pra mim e pra vocêA lullaby for me and you
Quando voa alto, ele cantaWhen it flies high, it sings

Me embala pra dormir com que seráRock me to sleep with que sera
Querida mãe, você acha?Dear Mum do you suppose?
Enquanto sinto minhas pálpebras fecharemAs I feel my eyelids close
O outro lado não é tão longeThe other side is not so far

Eu cavei um buraco no chãoI dug a hole under the ground
Fiz uma toca pra mimMade myself a den
É lá que posso ser encontradoIt's there that I can be found
Não se você voltar, mas quandoNot if you return but when

Há um lugar, um lugar chamado infernoThere's a place, a place called hell
Passei um tempo láI've spent some time there
No escuro, lancei um feitiçoIn the dark I cast a spell
Pra enterrar todos os meus medosTo bury all of my fears

Oh Dymphna! Oh Dymphna! Oh Dymphna!Oh Dymphna! Oh Dymphna! Oh Dymphna!
Eu gostaria de poder soletrar seu nomeI would that I could spell your name

Uma vez eu caí de uma grande alturaOnce I fell from a great height
"Você está pronto? Eu vim te buscar""Are you ready? I've come for you"
Uma voz falou de uma fonte de luzA voice spoke from a pool of light
"Ainda não" eu disse, "tenho algumas coisas pra fazer""Not yet" I said, "I've got some things to do"

Todo esse tempo estive fazendo tocasAll this time I've been making dens
E ainda estou fazendo agoraAnd I'm still making them now
Eu sei, eu sei que nunca poderei me redimirI know, I know I can never make amends
Mas eu tenho que te alcançar de algum jeitoBut I've got to reach you somehow

Eu consigo amarrar os cadarços dos meus próprios sapatosI can tie the laces of my own shoes
E consigo contar até 32And I can count up to 32

Oh Dymphna! Oh Dymphna! Oh Dymphna!Oh Dymphna! Oh Dymphna! Oh Dymphna!
Eu gostaria de poder soletrar seu nomeI would that I could spell your name

Desculpe, há tão poucas palavrasI'm sorry, there are so few words
Um dia eu fiquei semOne day I ran out
E esperei muito tempo - eles nunca voltaramAnd I waited a long time - they never came back
Eu te vejo frequentemente em lugares do dia a diaI see you often in everyday places
E quero gritar, mas não consigo encontrar as palavrasAnd I want to call out but I can't find the words
Não consigo encontrar as palavrasI can't find the words
Não consigo encontrar as palavrasI can't find the words
Elas não vêm.They won't come.