The Boy Who Ran Away

O Menino Que Fugia

The Boy Who Ran Away

Havia um menino que fugia
There was a boy who ran away
Do que ele não sabia
from what he didn't know
E quem não diria que ele só tinha de ir
And whom he wouldn't say he just had to go
Algo se partiu dentro dele
Something it snapped inside of him
Como ele fugia de uma ameaça inominável
As he fled from a nameless threat
Multidões de pessoas estão arredias em Waterloo
Crowds of people stand aloof in Waterloo
Não há por do sol, por do sol
There's no sunset, sunset

E quando ele chegar a este lugar mítico
And when he gets to this mythic place
As ruas estão sujas, escuras e profundas
The streets are dirty, dark and deep
Não há descanso, não há lugar para colocar a cabeça para dormir
There is no rest, there is no place to lay a head to sleep
Para dormir, dormir, dormir
To sleep, to sleep, to sleep

Havia um menino que fugiu
There was a boy who ran away
Do que ele não sabia
from what he didn't know
E quem não diria que ele tinha que ir
And whom he wouldn't say he just had to go

Eu fui a tantos problemas
I went to so much trouble
Para banir você do meu lado
to banish you from my side
Ele disse daquele seu acidente,
He said that your an accident,
Um acidente sobre o qual eu deveria esquecer, esquecer
an accident about which I should forget, forget

E agora que 'o circulo se fecha' em torno de
And now that the wheel has gone around
Ele está de volta onde ele pertence
he's back where he belongs
E ele sabe que não há esperança
And he knows there is no hope
Único consolo nas palavras desta canção
only solace in the words of this song
Consolo nas palavras desta canção
solace in the words of this song
Consolo nas palavras desta canção
solace in the words of this song
Consolo nas palavras desta canção
solace in the words of this song
Consolo nas palavras desta canção
solace in the words of this song
Consolo nas palavras desta canção
solace in the words of this song

Havia um menino que fugiu de que ele não sabia
There was a boy who ran away from what he didn't know
E quem não diria que ele só tinha de ir.
And whom he wouldn't say he just had to go.